Make sure you are using a 3Com 3C509B card. The non-B variant doesn't work in 8-bit machines. I don't recall the details but it's in the datasheet for these cards.