Copyright: © AVM Vertriebs KG 2000
Citation: © AVM Vertriebs KG 2000


Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows 98
	Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME / Windows 98
Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98 ermöglicht die Nutzung von Remote Access Services (RAS) via ISDN.

NDIS ist die Abkürzung für Network Device Interface Specification und stellt einen Standard für die Anbindung von Netzwerkkarten (Hardware) an Netzwerkprotokolle (Software) dar. NDIS WAN ist eine Microsoft-Erweiterung dieses Standards in Bezug auf Wide Area Networking (WAN). Der NDIS WAN CAPI-Treiber erlaubt also die Nutzung des ISDN-Controllers als WAN-Karte, wobei der ISDN-Controller über die Anwendungsschnittstelle COMMON-ISDN-API (CAPI) 2.0 angesprochen wird.

Diese Hilfe-Datei enthält die Dokumentation zum AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98. Klicken Sie auf das entsprechende Betriebssystem unten, um zur jeweiligen Version zu springen:

AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME / Windows 98

Zusätzlich bietet Ihnen diese Hilfe einen Überblick über die Architektur des NDIS WAN CAPI-Treibers.


Dokumentation des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows 98
Dokumentation des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME / Windows 98

AVM Computersysteme Vertriebs GmbH & Co. KG

AVM NDIS WAN CAPI-Treiber
für Windows ME / Windows 98

[Version 01.00.02]

Inhalt:

1	Allgemeines

2	Installation des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers unter Windows ME/98
Aktualisieren des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers unter Windows ME/98

2.1	Vorbereitung

2.2	Installation des AVM ISDN-Controllers

2.3	Installation des DFÜ-Netzwerkes von Windows 98

2.4	Installation des NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows 98

2.5	Installation des NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME

2.6	Testen der Installation des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME/98

2.6.1	Vorbereitung der Testverbindung

2.6.2	Konfiguration der Testverbindung

2.6.3	Aufbau der Testverbindung

3	Verbindungen zu Internet-Service-Providern (ISP)

3.1	ISDN-B-Kanal-Protokolle und PPP-Varianten

4	Verbindung von Rechnern mit Hilfe des Remote Access Service (RAS)

4.1	Remote Access Service (RAS) mit Windows ME/98

4.1.1	Beispielkonfiguration RAS (Lokale Seite: Windows ME/98-Rechner, Gegenstelle Windows ME/98-Rechner, Benutzung von AVM ISDN-Controllern)

4.2	Remote Access Service (RAS) mit Windows NT

5	Multilink-PPP-Verbindungen

6	Rechtliche Hinweise und Supportleistungen

7	Geschichte des Treibers

8	AVM Data Call Center

9	Mögliche Fehlerzustände und Lösungen

Anhang A

Architektur des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers

___________________________________________________

1	Allgemeines

AVM stellt Ihnen mit dem vorliegenden NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98 eine Software zur Nutzung des DFÜ-Netzwerkes (RAS) über ISDN zur Verfügung. Diese Software steht AVM-Kunden kostenfrei zur Verfügung. Der NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98 aus der AVM "Middleware"-Reihe basiert auf der standardisierten Anwendungsschnittstelle CAPI 2.0 und kann mit allen AVM ISDN-Controllern eingesetzt werden.

NDIS ist die Abkürzung für Network Device Interface Specification und stellt einen Standard für die Anbindung von Netzwerkkarten (Hardware) an Netzwerkprotokolle (Software) dar. NDIS WAN ist eine Microsoft-Erweiterung dieses Standards in Bezug auf Wide Area Networking (WAN). Der NDIS WAN CAPI-Treiber erlaubt also die Nutzung des ISDN-Controllers als WAN-Karte, wobei der ISDN-Controller über die Anwendungsschnittstelle COMMON-ISDN-API (CAPI) 2.0 angesprochen wird.

Dieser Treiber basiert auf dem neuen Win32 Driver Model (WDM) für die Betriebssysteme Windows ME und Windows 98. Voraussetzung für den Einsatz des Treibers ist auch ein entsprechender CAPI 2.0-Treiber nach dem WDM-Model für Windows ME/98.

Bitte beachten Sie, dass Sie bedingt durch die Architektur des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers, anders als beim AVM ISDN CAPI Port-Treiber (UNIMODEM/VCOMM-Treiber), lediglich ISDN-Verbindungen auf der Basis des Point-to-Point-Protokolls (PPP) over ISDN und HDLC aufbauen können (DFÜ-Netzwerke). Hyperterminal, CompuServe-Clientsoftware, T-Online-Decoder oder ähnliche Software kann nicht angesprochen werden. Nutzen Sie dazu bitte den ISDN CAPI Port-Treiber von AVM. AVM-Kunden können den AVM ISDN CAPI Port-Treiber kostenfrei vom AVM Data Call Center herunterladen (Verzeichnis: \PROGRAMS\CAPIPORT.W95).

Für weitere Informationen zu Remote-Access-Produkten (wie z.B. NetWAYS/ISDN v4.0), die die Funktionsvielfalt von ISDN voll ausschöpfen sowie einen kostengünstigen und leistungsfähigen Betrieb ermöglichen, wenden Sie sich bitte an AVM.

Eine detaillierte Beschreibung der Spezifikation des Treibers finden Sie hier. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Hinweise in der Windows ME/98-Dokumentation zum Thema "Remote Access Services (RAS)". Nach der Installation (Abschnitt 2) empfehlen wir eine Testverbindung zum AVM Data Call Center (Abschnitt 2.5), um die korrekte Installation des Treibers zu überprüfen.

2	Installation des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers unter Windows ME/98
Aktualisieren des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers unter Windows ME/98

2.1	Vorbereitung

	Bitte befolgen Sie unbedingt die hier beschriebene Installationsreihenfolge!
Wenn Sie bereits eine ältere Version des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers installiert hatten und ein Update des Treibers durchführen möchten, so deinstallieren Sie den alten Treiber zuerst und folgen dann den Hinweisen für eine Neuinstallation.

Zur Deinstallation gehen Sie folgendermaßen vor:

•	Begeben Sie sich in das Menü "Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Netzwerk".

•	Markieren Sie den Eintrag "AVM NDIS WAN CAPI-Treiber".

•	Löschen Sie den markierten Eintrag mit Entfernen.

•	Starten Sie Ihren Rechner neu.

2.2	Installation des AVM ISDN-Controllers

Installieren Sie den AVM ISDN-Controller wie im Handbuch beschrieben. Bitte verwenden Sie den aktuellen CAPI 2.0-Treiber für Windows ME/98. Sie erhalten den Treiber kostenfrei über das AVM Data Call Center (siehe Abschnitt 8).

	Da dieser NDIS WAN-Treiber auf dem neuen WDM-Treibermodel aufbaut, müssen Sie zwingend auch die neuen CAPI 2.0 WDM-Treiber für Ihren AVM ISDN-Controller und Windows ME/98 installieren. Sie können nicht die CAPI 2.0-Treiber für Windows 95 in Kombination mit diesem Treiber einsetzen
2.3	Installation des DFÜ-Netzwerkes von Windows ME/98

Ist das DFÜ-Netzwerk noch nicht installiert, dann tun Sie dies jetzt. Klicken Sie dazu die folgenden Menüs, Ordner, Registerkarten und Schaltflächen:

Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Software / Registerkarte "Windows Setup" / Verbindungen / Details... / DFÜ-Netzwerk / OK.

2.4	Installation des NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows 98

Sie können nun den NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows 98 installieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

•	Öffnen Sie die Systemsteuerung von Windows 98 und klicken Sie auf das Symbol "Netzwerk".

•	Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen und wählen Sie die Option "Netzwerkkarte / Hinzufügen". Im darauffolgenden Fenster klicken Sie auf die Schaltfläche Diskette. Geben Sie im Fenster "von Diskette installieren" den Pfad zum Verzeichnis mit den Dateien des NDIS WAN CAPI-Treibers an. Bestätigen Sie mit OK.

•	Der Treiber "AVM NDIS WAN CAPI-Treiber" wird angezeigt. Bestätigen Sie noch einmal mit OK.

•	Die benötigten Dateien werden auf Ihre Festplatte kopiert. Im Netzwerkfenster werden nun (mindestens) folgende Komponenten aufgeführt:

- Netzwerkkarte:	AVM NDIS WAN CAPI-Treiber
- Netzwerkkarte:	DFÜ-Treiber
- Protokoll:	NDIS WAN -/ AVM NDIS WAN CAPI-Treiber
•	Fügen Sie benötigte Netzwerkprotokolle, wie TCP/IP, IPX/SPX oder NetBEUI nach Bedarf hinzu (für die unten beschriebene Testverbindung benötigen Sie TCP/IP). Überprüfen Sie die Bindungen der Protokolle an den DFÜ-Treiber. Entfernen Sie überflüssige Bindungen. Änderungen können auch nachträglich vorgenommen werden.

•	Um die Installation fortzusetzen, bestätigen Sie die Einstellungen im Netzwerkfenster durch Klicken auf OK. Der "Assistent für die ISDN-Konfiguration" wird automatisch gestartet. Er unterstützt Sie bei der weiteren Konfiguration des Treibers. Klicken Sie auf Weiter.

•	Im nächsten Fenster wählen Sie die Einstellung "D-Kanal-Protokoll: Automatisch", da das D-Kanal-Protokoll bereits bei der Installation der Treibersoftware für den ISDN-Controller angegeben wurde und hier nicht noch einmal eingetragen werden muss. Bestätigen Sie mit Weiter.

•	Falls Sie dies benötigen, können Sie im nächsten Fenster für die beiden Modems des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers Mehrfachrufnummern (MSN = Multiple Subscriber Number) vergeben (Dialogfenster " Rufnummer"). Bestätigen Sie mit Weiter.

•	Soll der ISDN-Controller im RAS-Server-Modus eingesetzt werden, und es befinden sich noch andere CAPI-Anwendungen mit der Dienstekennung "Daten" (DATA64K-Service) auf Ihrem Rechner (z.B. FRITZ!data), müssen Sie Mehrfachrufnummern vergeben. Nur so können einkommende Rufe eindeutig zugeordnet werden. Die Mehrfachrufnummer gilt sowohl für ein- als auch ausgehende Rufe. Eine getrennte Konfiguration ist nicht möglich. Benötigen Sie eine getrennte MSN für ausgehende Rufe, verwenden Sie den AVM ISDN CAPI Port-Treiber. Nachträgliche Änderungen der MSNs werden erst nach einem Neustart von Windows aktiv.

•	Nach Beenden des Assistenten für die ISDN-Konfiguration werden Sie aufgefordert, die Windows 98-CD-ROM einzulegen. Windows 98 kopiert nun einige Datei und fordert Sie anschließend zum Neustart des Rechners auf.

Die Installation ist damit beendet.

2.5	Installation des NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME

Sie können nun den NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME installieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

•	Öffnen Sie die Systemsteuerung von Windows ME und klicken Sie auf das Symbol "Neue Hardware hinzufügen". Klicken Sie auf Weiter.

Klicken Sie auch im nächsten Fenster auf Weiter.

•	Wählen Sie im Dialog "Soll Windows die neue Hardware suchen?" die Einstellung "Nein, ich möchte die Hardware aus einer Liste auswählen.".

•	Windows zeigt nun verschiedene Geräteklassen zur Auswahl. Wählen Sie "Netzwerkkarten" und klicken Sie auf Weiter.

•	Im darauffolgenden Fenster klicken Sie auf die Schaltfläche "Diskette...".

•	Geben Sie im Fenster "von Diskette installieren" den Pfad zum Verzeichnis mit den Dateien des NDIS WAN CAPI-Treibers an. Bestätigen Sie mit OK.

•	Der Treiber "AVM NDIS WAN CAPI-Treiber (WDM)" wird angezeigt. Bestätigen Sie noch einmal mit OK.

•	Klicken Sie anschließend auf Beenden. Die benötigten Dateien werden auf Ihre Festplatte kopiert.

•	Mit dem nächsten Fenster startet automatisch der Microsoft ISDN Konfigurations-Asssistent. Wählen Sie die Einstellung "D-Kanal-Protokoll: Automatisch", da das D-Kanal-Protokoll bereits bei der Installation der Treibersoftware für den ISDN-Controller angegeben wurde und hier nicht noch einmal eingetragen werden muss. Bestätigen Sie mit Weiter.

•	Falls Sie dies benötigen, können Sie im nächsten Fenster für die beiden Modems des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers Mehrfachrufnummern (MSN = Multiple Subscriber Number) vergeben (Dialogfenster "Rufnummer"). Bestätigen Sie mit Weiter.

	Soll der ISDN-Controller im RAS-Server-Modus eingesetzt werden, und es befinden sich noch andere CAPI-Anwendungen mit der Dienstekennung "Daten" (DATA64K-Service) auf Ihrem Rechner (z.B. FRITZ!data im Servermodus), müssen Sie Mehrfachrufnummern vergeben. Nur so können einkommende Rufe eindeutig zugeordnet werden. Die Mehrfachrufnummer gilt sowohl für ein- als auch ausgehende Rufe. Eine getrennte Konfiguration ist nicht möglich. Benötigen Sie eine getrennte MSN für ausgehende Rufe, verwenden Sie den AVM ISDN CAPI Port-Treiber. Nachträgliche Änderungen der MSNs werden erst nach einem Neustart von Windows aktiv.
•	Nach Beenden des Assistenten für die ISDN-Konfiguration werden Sie eventuell aufgefordert, die Windows ME-CD-ROM einzulegen. Windows ME kopiert nun einige Dateien und fordert Sie anschließend zum Neustart des Rechners auf.

Die Installation ist damit beendet.

•	Unter Systemsteuerung / Netzwerk sollten nun (mindestens) folgende Komponenten aufgeführt werden:

- Netzwerkkarte:	AVM NDIS WAN CAPI-Treiber (WDM)
- Netzwerkkarte:	DFÜ-Treiber
- Protokoll:	NDIS WAN -/ AVM NDIS WAN CAPI-Treiber (WDM)
•	Fügen Sie benötigte Netzwerkprotokolle, wie TCP/IP, IPX/SPX oder NetBEUI nach Bedarf hinzu (für die unten beschriebene Testverbindung benötigen Sie TCP/IP). Überprüfen Sie die Bindungen der Protokolle an den DFÜ-Treiber. Entfernen Sie überflüssige Bindungen. Änderungen können auch nachträglich vorgenommen werden.

•	Wenn Sie die ISDN-Konfiguration nachträglich ändern wollen, öffnen Sie den Assistenten für die ISDN-Konfiguration über Start / Programme / Zubehör / Kommunikation.

2.6	Testen der Installation des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME/98

Nach erfolgter Installation und Konfiguration können Sie anhand einer Testverbindung überprüfen, ob

•	der AVM ISDN-Controller in Ihrem System richtig installiert ist,

•	die Anwendungsschnittstelle CAPI 2.0 korrekt initialisiert ist,

•	der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98 im System zur Verfügung steht,

•	das DFÜ-Netzwerk von Windows ME/98 zur Verfügung steht und

•	das Netzwerkprotokoll TCP/IP korrekt installiert ist.

Sie sollten die im folgenden beschriebene Testverbindung unbedingt aufbauen, um die korrekte Installation der einzelnen Komponenten zu überprüfen.

Die beschriebene Verbindung zum AVM Intranet-Server simuliert eine PPP-Verbindung via HDLC-Protokoll über das DFÜ-Netzwerk. Eine Vielzahl von Internet-Service-Providern (ISP) benutzt ebenfalls diese Protokollkombination. Durch einfaches Anpassen von Rufnummer, Kennwort und Benutzername kann daher nach erfolgreichem Abschließen des Tests diese Konfiguration prinzipiell ebenfalls zur Verbindungsaufnahme zu einem Internet-Service-Provider genutzt werden.

2.6.1	Vorbereitung der Testverbindung

Stellen Sie sicher, dass das TCP/IP-Protokoll nur an das DFÜ-Netzwerk gebunden ist. Eine Mehrfachbindung an lokale Netzwerkkarten (z.B. NE2000 o.ä.) kann zu Fehlfunktionen führen. Überprüfen Sie außerdem, ob in den Eigenschaften des TCP/IP-Protokolls das automatische Beziehen der IP-Adresse konfiguriert ist (Systemsteuerung Netzwerk / TCP/IP / Eigenschaften / Registerkarte "IP-Adresse").

2.6.2	Konfiguration der Testverbindung

Zur Konfiguration der Testverbindung gehen Sie wie folgt vor:

•	Im DFÜ-Netzwerk Doppelklick auf "Neue Verbindung erstellen" und das Modem "AVM NDIS WAN Line 1 " oder "AVM NDIS WAN Line 2" aus der Liste auswählen. Mit Weiter bestätigen.

•	Unter "Rufnummer" die Telefonnummer (030) 39 98 43 20 des AVM Intranet-Servers eintragen. Bei Anschluss an eine Nebenstellenanlage die Amtsholung ("0") berücksichtigen. Mit Weiter die Konfiguration der Verbindung abschließen.

•	Im DFÜ-Netzwerk das eben erstellte Symbol auswählen und über die rechte Maustaste "Eigenschaften" auswählen. Den Punkt "Ortsnetzkennzahl verwenden" deaktivieren, damit keine zusätzliche Vorwahl benutzt wird. Auf Registerkarte "Servertyp" klicken und als Typ des DFÜ-Servers "PPP: Internet, Windows NT-Server, Windows 98" auswählen.

•	Unter "Erweiterte Optionen" alle Optionen ausschalten und als zulässiges Netzwerkprotokoll nur "TCP/IP" wählen. Auf TCP/IP-Einstellungen... klicken. Im Fenster "TCP/IP-Einstellungen" die Standardeinstellungen beibehalten ("Vom Server zugewiesene IP-Adresse" und "Vom Server zugewiesene Namensserveradressen" aktiviert). Mit OK den Dialog schließen.

2.6.3	Aufbau der Testverbindung

Bauen Sie die Verbindung zum AVM Intranet-Server mit einem Doppelklick auf (Benutzername und Kennwort sind nicht erforderlich). Starten Sie nach dem Verbindungsaufbau einen 32-Bit-Browser (z.B. Netscape) und geben Sie als Adresse "http://www.avm.de" an. Die AVM-Homepage erscheint. Eine Verbindung zu anderen Servern im Internet ist nicht möglich.

3	Verbindungen zu Internet-Service-Providern (ISP)

Grundsätzlich gibt es keine fest definierten Standards für den ISDN-Zugang zum Internet über Internet-Anbieter. PPP/SLIP-Protokollvarianten, feste oder dynamische IP-Adressen, fester oder dynamischer DNS und verschiedene Verfahren zur Echtheitsbestätigung (Authentication) sind möglich. AVM bietet zu diesem komplexen Thema zwei Dateien zum Herunterladen aus dem Internet (www.avm.de) an:

"ISDN und Internet oder PPP praktisch" und "Der digitale Weg ins Internet oder das wahre PPP".

Für TCP/IP-Verbindungen mit dem AVM NDIS WAN-Treiber müssen Sie 32-Bit-Clientsoftware (z.B. Browser, FTP-Client) einsetzen, (keine 16-Bit-Software für Windows 3.x!). Ansonsten kann keine IP-Verbindung mit dem in Windows ME/98 integrierten 32-Bit-TCP/IP-Stack aufgebaut werden.

3.1	ISDN-B-Kanal-Protokolle und PPP-Varianten

Viele Provider verwenden HDLC oder gelegentlich auch das X.75-Protokoll im ISDN-B-Kanal. Bei PPP kommen die Varianten "PPP over ISDN" nach RFC 1618 (auch als PPP synchron bezeichnet) und "PPP Modem style" nach RFC 1162 (auch als PPP asynchron bezeichnet) zum Einsatz.

	Bitte erfragen Sie bei ihrem Internet-Provider, welche Protokolle bzw. Protokollkombination und welche Verfahren zur Echtheitsbestätigung (Authentication) Sie für den ISDN-Zugang benötigen!
Fehlerhafte Protokolleinstellungen verursachen einen sofortigen Verbindungsabbruch oder verhindern den Verbindungsaufbau ganz (Fehlermeldung: "Der angewählte Computer reagiert nicht").

Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98 arbeitet im Gegensatz zum AVM ISDN CAPI Port-Treiber immer mit der folgenden Protokollkombination:

- ISDN-B2-Protokoll:	HDLC Transparent
- PPP-Variante:	"PPP over ISDN" nach RFC 1618 (PPP synchron)
Diese Einstellungen sind entsprechend der NDIS-Spezifikation von Microsoft fest vorgegeben und können vom Benutzer nicht verändert werden. Sollten Sie andere Protokolle oder PPP-Varianten benötigen, empfehlen wir Ihnen den AVM ISDN CAPI Port-Treiber.

4	Verbindung von Rechnern mit Hilfe des Remote Access Service (RAS)

Dieser Abschnitt enthält Hinweise, wie sie Ihren Windows ME/98-Rechner mit einem anderen Rechner (Windows ME, 98, NT oder 95,) verbinden, um auf entfernte Daten zugreifen zu können. Zur Konfiguration von RAS lesen Sie bitte in der Dokumentation für Windows ME/98 oder im Hilfesystem nach.

In diesem Abschnitt bezeichnet "Server" den Rechner, der in Empfangsbereitschaft steht, während der "Client" den ISDN-Verbindungsaufbau durchführt. Der RAS-Server wird in Windows ME/98 anders konfiguriert als in Windows NT. In Windows NT 3.51/4.0 können Sie den entsprechenden NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows NT einsetzen, um RAS im Server-Modus zu betreiben. Dieser Treiber kann kostenfrei vom AVM Data Call Center heruntergeladen werden.

4.1	Remote Access Service (RAS) mit Windows ME/98

Zur Nutzung von RAS benötigen Sie folgende Komponenten:

•	AVM ISDN-Controller mit aktueller Treibersoftware (CAPI 2.0)

•	AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98

•	DFÜ-Netzwerk eventuell mit DFÜ-Server-Modul

•	Netzwerkprotokoll (z.B. NetBEUI) mit passender Clientsoftware und Bindung an das DFÜ-Netzwerk.

Stellen Sie sicher, dass alle genannten Komponenten installiert sind und informieren Sie sich über die Möglichkeiten der Unterschiede in der Konfiguration der Clientsoftware. Grundsätzlich kann Windows ME/98 nur eine DFÜ-Verbindung zur Zeit aufbauen. In der folgenden Beispielkonfiguration wird mit Hilfe des NetBEUI-Protokolls von Microsoft ein Laufwerk auf dem entfernten Rechner (Server) auf den Client-Rechner "gemappt", d.h. das Laufwerk kann über ISDN wie ein lokales Laufwerk angesprochen werden.

4.1.1	Beispielkonfiguration RAS

(Lokale Seite: Windows ME/98-Rechner, Gegenstelle Windows ME/98-Rechner, Benutzung von AVM ISDN-Controllern)

Vorbereitungen (Client und Server):

1.	DFÜ-Server installieren (nur Server)

Um mit einem Windows ME/98-Rechner RAS-Serverdienste anbieten zu können, muss der "DFÜ-Server" installiert sein (Start / Einstellungen / Systemsteuerung / Software / Registerkarte "Windows Setup" / Verbindungen / Details.. / DFÜ-Server / OK).

2.	NetBEUI-Protokoll installieren.

Systemsteuerung / Netzwerk / Hinzufügen... / Protokoll / Hinzufügen... / Hersteller: "Microsoft" / NetBEUI

3.	Bindung des Protokolls überprüfen

Systemsteuerung / Netzwerk / DFÜ-Treiber markieren / Eigenschaften / Registerkarte "Bindungen"/

NetBEUI muss aktiviert sein.

4.	Client installieren

Systemsteuerung / Netzwerk / Hinzufügen... / Client / Hinzufügen... / Hersteller: "Microsoft" /

Client für Microsoft-Netzwerke

5.	Datei- und Druckerfreigabe installieren (nur Server)

Systemsteuerung / Netzwerk / Hinzufügen... / Dienst/ Hinzufügen... / Hersteller: "Microsoft" markieren / Datei- und Druckerfreigabe für Microsoft-Netzwerke

Konfiguration des Windows ME/98-Clients:

1.	Neue DFÜ-Verbindung erstellen

Arbeitsplatz / DFÜ-Netzwerk / Neue Verbindung erstellen / Namen der Verbindung angeben / Modem "AVM NDIS WAN Line 1 oder 2" wählen / Weiter / Rufnummer eingeben (bei Nebenstellen die Amtsholung berücksichtigen) / Weiter / Fertigstellen

2.	DFÜ-Verbindung konfigurieren

Neu erstellte DFÜ-Verbindung markieren / mit rechter Maustaste anklicken und "Eigenschaften" auswählen / "Landes- und Ortsnetzkennzahl verwenden" deaktivieren / Servertyp... / "Typ des DFÜ-Servers: PPP: Internet, Windows NT-Server, Windows 98" / Erweiterte Optionen: "Am Netzwerk anmelden" und "Softwarekomprimierung aktivieren" aktivieren / Zulässige Netzwerkprotokolle: NetBEUI markieren / OK / OK

3.	DFÜ-Verbindung aktivieren

Überprüfen Sie die Rufnummer und doppelklicken Sie auf die neu erstellte Verbindung im DFÜ-Netzwerk.

4.	Laufwerk des Remote-Rechners "mappen"

Windows-Explorer starten / Menüpunkt "Extras" / "Netzlaufwerk verbinden..." / freien Laufwerksbuchstaben auswählen / Pfad mit folgender Notation eingeben: "\\Rechnername \ freigegebenes Verzeichnis des Servers" / OK.

	Bitte beachten Sie die exakte Einhaltung der Notation!
Beispiel: \\SERVER\TEST

Konfiguration des Windows ME/98-Servers:

1.	Namen des Rechner festlegen

Systemsteuerung / Netzwerk / Identifikation / Rechnername Beispiel: SERVER

2.	Datei- und Druckerfreigabe aktivieren

Systemsteuerung / Netzwerk / Datei- und Druckerfreigabe... / "Anderen Benutzern soll der Zugriff auf meine Dateien ermöglicht werden können"

3.	Verzeichnis freigeben

Explorer starten / freizugebendes Verzeichnis wählen, z.B. "TEST" / rechte Maustaste / Freigabe... / "Freigeben als:" markieren / Freigabenamen eingeben, z.B. "TEST" / Zugriffstyp: "Lese/Schreibzugriff ' / OK

4.	Server aktivieren

Arbeitsplatz / DFÜ-Netzwerk / Verbindungen / DFÜ-Server... / "AVM NDIS WAN Line 1 oder 2" auswählen / Zugriff für Anrufer aktivieren.

4.2	Remote Access Service (RAS) mit Windows NT/2000

Um mit Windows NT 4.0 RAS nutzen zu können, müssen Sie den "NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows NT" unter Windows NT installieren. Unter Windows 2000 wird ein NDIS WAN CAPI-Treiber jeweils mit dem AVM ISDN-Controller automatisch mitinstalliert. Die Installation des NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows NT ist in der beiliegenden Dokumentation ausführlich beschrieben. Führen Sie die dort beschriebene Testverbindung unbedingt durch. Als RAS-Gegenstelle (Server) können Sie dann z.B. einen Windows ME/98-Rechner prinzipiell genauso erreichen wie das AVM Data Call Center (ADC). Auf dem Windows ME/98-Rechner (Server) kann das Modem "AVM NDIS WAN Line 1 oder 2" als DFÜ-Server verwendet werden. Bitte stellen Sie sicher, dass auf beiden Rechnern dieselben Netzwerkprotokolle installiert sind und diese für RAS-Verbindungen konfiguriert sind und dass Sie die notwendigen Rechte (Einwahl per RAS, Zugriffsrechte auf Ressourcen etc.) konfiguriert haben.

	Bitte informieren Sie sich über die erforderlichen Schritte in der Dokumentation zu Windows NT/2000.
Wenn Sie Produkte anderer Hersteller als RAS-Server einsetzen, informieren Sie sich bitte über die jeweilige Konfiguration des benutzten PPP-Protokolls (synchron oder asynchron) und des ISDN-B-Kanal-Protokolls.

5	Multilink-PPP-Verbindungen

Sie können auf Wunsch auch sog. "Multilink-PPP-Verbindungen" einrichten. Bei einer Multilink-PPP-Verbindungen werden beide ISDN-B-Kanäle zu einem Verbindungsziel aufgebaut. Es steht dann die doppelte Übertragungskapazität zur Verfügung. Bitte beachten Sie vor der Einrichtung einer Multilink-PPP-Verbindung folgende Punkte:

•	Es entstehen Gebühren für beide ISDN-B-Kanäle.

•	Die Gegenstelle, z.B. Ihr Internet-Anbieter (ISP) muss diesen Betriebsmodus unterstützen.

•	RAS-Verbindungen (siehe Punkt 4) können via Multilink-PPP genutzt werden. Aktivieren Sie dazu auf der Seite des RAS-Servers einfach das zweite "Modem" AVM NDIS WAN Line 2 auf die Annahme eines Rufes.

Zum Einrichten einer Multilink-PPP-Verbindung gehen Sie bitte wie folgt vor:

•	Erstellen Sie eine neue Verbindung im DFÜ-Netzwerk.

•	Klicken Sie einmal mit der rechten Maustaste auf die Verbindung und wählen Sie "Eigenschaften".

•	Klicken Sie auf die Registerkarte "Multilink"

•	Aktivieren Sie die Option "Zusätzliche Geräte verwenden" und klicken anschließend auf die Schaltfläche Hinzufügen...

•	Wählen Sie unter "Gerätename: " das jeweils noch nicht benutzte Modem, z.B. "AVM NDIS WAN Line 2", und tragen Sie im Feld "Rufnummer:" die gleiche Rufnummer wie in der unter a) erstellten Hauptverbindung ein.

•	Schließen Sie den Dialog mit OK.

Wenn Sie nun die oben konfigurierte DFÜ-Verbindung aktivieren, wird automatisch versucht, beide ISDN-B-Kanäle zu einer Zielrufnummer aufzubauen. Kann nur ein ISDN-B-Kanal aufgebaut werden, z.B. weil Ihr ISP kein Multilink-PPP unterstützt, so erhalten Sie darüber keine eindeutige Rückmeldung. Möchten Sie kontrollieren, wie viele B-Kanäle aufgebaut wurden, doppelklicken Sie bitte auf das DFÜ-Symbol in der Startleiste von Windows ME/98. Mit Hilfe der Schaltfläche Details... können Sie bei Bedarf den zweiten B-Kanal manuell auf- und abbauen. Über diesen Mechanismus können Sie die Übertragungskapazität z.B. vor dem Herunterladen großer Datenmengen aus dem Internet verdoppeln und anschließend wieder abbauen, um Gebühren zu sparen.

Die Software "NetWAYS/ISDN 4.0" von AVM bietet die Möglichkeit an, den zweiten B-Kanal abhängig von der zu übertragenen Datenmenge automatisch hinzuzuschalten. Mit dem DFÜ-Netzwerk ist dies nicht möglich.

6	Rechtliche Hinweise

Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98 ist kommerzielle Software der AVM.

Computersysteme Vertriebs GmbH & Co KG Berlin. Er wird durch die AVM Computersysteme Vertriebs GmbH & Co KG Berlin kostenfrei zur Nutzung an AVM-Kunden abgegeben.

Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME/98 inklusive seiner Dokumentation darf insbesondere nicht ohne schriftliche Genehmigung der AVM Computersysteme Vertriebs GmbH & Co KG Berlin als Bestandteil von Angeboten Dritter, z.B. Hardware- und Softwareherstellern, angeboten, benutzt, verändert, verfremdet oder vermarktet werden. Auch das "Bundling" mit anderer, nicht von AVM hergestellter Hard- und Software ist ausdrücklich ausgeschlossen. Eine vollständige oder teilweise Rückübersetzung des AVM NDIS WAN-Treibers ist unzulässig.

AVM bietet für dieses Produkt Support an. Dieser beschränkt sich auf die reine ISDN-Funktionalität des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME/98 in Verbindung mit AVM ISDN-Controllern. Bei Fragen zur allgemeinen Netzwerkkonfiguration, integrierten Funktionen der Betriebssysteme Windows ME, 98, NT und 95 wie RAS, DFÜ-Netzwerk und Anwendungen von Drittherstellern wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Hersteller bzw. Ihren Händler.

Anfragen, die die Nutzung des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME/98 durch Dritte (ISP etc.) betreffen, richten Sie bitte an folgende Adresse:

AVM Computersysteme Vertriebs GmbH & Co KG Berlin
Stichwort: AVM NDIS WAN CAPI-Treiber
Alt-Moabit 95

D-10559 Berlin

Tel.:	(030) 3 99 76 - 0
Fax.:	(030) 3 99 76 - 2 99

7	Geschichte des Treibers

Treiber-Datum	Kommentar
09.09.1996	Beta: An-/Abwahl, einkommend/ausgehend mit einem B-Kanal, MSN/EAZ einkommend, Unterstützung für Accelerator Pack 1.0
10.12.1996	NDIS WAN Miniport Driver for ISDN/CAPI 2.0 unter Windows NT 4.0
08.07.1997	NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows 95 und Unterstützung für Accelerator Pack 1. 1
19.06.98	Version 01.00.00: NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows 98 und Windows 2000 (WDM)
11.03.99	Version 01.00.01: NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows 98 und Windows 2000 (WDM). Änderung des Produktnamens von Windows NT 5.0 in Windows 2000. Zudem Anpassung im inf-file wegen Änderung der MS-Installationskomponenten. Lauffähigkeitstest ab Build 1992
10.12.99	Version 01.00.02: Update Dokumentation, Wegfall der Windows 2000 Unterstützung, da spezieller NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows 2000 auf OS CD-ROM integriert.
07.07.00	Version 01.00.02: Update Dokumentation wegen Windows ME.
8	AVM Data Call Center

Das AVM Data Call Center besteht aus einem Netzwerk mit mehreren Servern (NetWare 4.1 und Unix) und ISDN-Einwahlknoten. Es dient dazu, IDtrans-, und FTP-Server von AVM per Internet bzw. ISDN zugänglich zu machen, damit Kundeninformationen, neue Software für die AVM ISDN-Controller und technische Zusatzinformationen bezogen werden können. Sie haben folgende Zugriffsmöglichkeiten:

Internet	ftp://ftp.avm.de http://www.avm.de
PPP Intranet Server	ISDN +49 (0)30/39 98 43 20, PPP over ISDN, TCP/IP (siehe Abschnitt 3)
PPP NetWare Server	ISDN +49 (0)30/39 98 43 60, PPP over ISDN, TCP/IP und/oder IPX/SPX-kompatibles Protokoll Client for NetWare-Netzwerke
Filetransfer	ISDN +49 (0)30/39 98 43 00 (IDtrans, FRITZ!Data)
9	Fehlerzustände und Lösungen

Fehlerzustand

RAS (DFÜ)-Fehler "Die Verbindung wurde getrennt......

Ursache

Diese universelle Fehlermeldung kann viele Ursachen haben, z.B. Gegenstelle besetzt, Verkabelung defekt, D-Kanal-Protokoll falsch, kein CAPI verfügbar (ISDN-Controller nicht geladen), B-Kanäle anderweitig in Gebrauch etc.

Lösung

Überprüfen Sie folgendes:

•	ob eine andere CAPI-Anwendung (z.B. FRITZ!data) auf den ISDN-Controller und ISDN zugreifen kann. Falls nicht, gehen Sie zur weiteren Problemlösung nach dem Handbuch Ihres ISDN-Controllers vor.

•	ob das AVM Data Call Center erreichbar ist.

Fehlerzustand

CAPI-Anwendungen mit der Dienstekennung "Daten" (DATA64K-Service), die einkommende Anrufe annehmen sollen (z.B. FRITZ!data im Server-Modus) können nicht parallel zum RAS-Server-Modus des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME/98 benutzt werden.

Ursache

Sowohl die CAPI-Anwendung als auch RAS (NDIS WAN CAPI-Treiber) nehmen den Ruf an.

Lösung

Vergeben Sie unterschiedliche Mehrfachrufnummern (MSN) für die beiden Anwendungen, damit einkommende Rufe eindeutig zugeordnet werden können.

Fehlerzustand

PPP-Verbindung kann nicht aufgebaut werden.

Mögliche Ursache

Windows ME/98 nutzt das Point-to-Point-Protocol (PPP) over ISDN, spezifiziert in RFC 1618. Dieses Protokoll wird auch als synchrones PPP bezeichnet und gilt als Standard im ISDN-Netzwerkbereich.

Lösung

Die Gegenstelle, z.B. der Internet-Service-Provider, muss diesen Standard unterstützen. Siehe dazu auch Beschreibung der Treiberarchitektur.

Fehlerzustand

Keine Multilink-PPP-Verbindung möglich.

Ursachen

Ihr Internet-Service-Provider (ISP) unterstützt keine Multilink-PPP-Verbindungen oder Sie haben bei einer RAS-Gegenstelle nicht den zweiten Modemeintrag für einkommende Rufe konfiguriert.

Lösung

Erfragen Sie bei Ihrem ISP, ob Multilink-Verbindungen unterstützt werden (RFC 1717) und für Ihren Account freigeschaltet sind. RAS-Gegenstelle: Konfigurieren Sie einen zweiten ISDN-B-Kanal für einkommende Rufe.

Fehlerzustand

Multilink-PPP-Verbindung zu einem RAS-Server ist extrem langsam.

Ursache

Sie verwenden den AVM ISDN CAPI Port-Treiber auf der einen und den AVM NDIS WAN CAPI-Treiber auf der anderen Seite der RAS-Verbindung.

Lösung

Benutzen Sie auf beiden Seiten einer RAS-Verbindung den gleichen Treiber, d.h. entweder den AVM ISDN CAPI Port-Treiber oder den AVM NDIS WAN-Treiber. Vermeiden Sie einen "Mischbetrieb" beider Treiber.

AVM Computersysteme Vertriebs GmbH und Co. KG
Stichwort: AVM NDIS WAN CAPI-Treiber
Alt-Moabit 95

D-10559 Berlin

Tel.:	0 30/3 99 76-0
Fax.:	0 30/3 99 76-2 99

© AVM Vertriebs KG 2000


KWindows 98 - Mögliche Fehlerzustände und Lösungen$Architektur
Anhang A

Architektur des AVM NDIS WAN CAPI-Treibers für Windows ME/98

Beschreibung

Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber ist ein Produkt, das das Medium ISDN für Windows ME/98 RAS (Remote Access Service) bzw. die Winsock-Schnittstelle verfügbar macht. Der Treiber registriert sich bei der CAPI 2.0 und kann daher die ISDN-Hardware mit zahlreichen anderen ISDN-Anwendungen teilen.

Architekturmodell Windows RAS und ISDN
Grauschattierte Elemente werden von AVM geliefert.

Leistungsmerkmale des Treibers

•	ISDN WAN-Vernetzung (2x64000 bits pro Sekunde)

•	Remote Access und Internet/Intranet-Access für Windows

•	Nutzung durch Microsoft RAS

•	Einfach zu installieren und zu nutzen

•	Schneller Verbindungsaufbau

•	Nationale und internationale ISDN D-Kanal-Protokolle

•	Unterstützung von ISDN Multiple Subscriber Numbers (MSN)

•	ISDN-Controller (ISA/PCI/PCMCIA/USB) werden über CAPI 2.0 angesprochen

•	Unterstützung von Microsoft RAS Leistungsmerkmalen, wie PPP over ISDN framing, Encryption, Datenkompression, TCP/IP, IPX/SPX und NBF transport

Kompatibilität

Remote Access Server:

•	Windows RAS Server, NetWare MultiProtocol Router for ISDN, NetWare Connect for ISDN und alle ISDN Remote Access Server, die konform zu PPP over ISDN (RFC 1618) arbeiten

•	Unterstützte APIs: Common ISDN API 2.0, TAPI, NDIS 3.0 WAN Miniport Library

•	Betriebssystem: Windows ME, Windows 98

Installation

Wird nach der Vorgabe des Betriebssystems vom Anwender durchgeführt.

Test der Installation

•	Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber überprüft automatisch die korrekte Installation

•	ISDN-Verbindung zu Referenz-Server im AVM Data Call Center (ADC).

Bezugsquellen

Der AVM NDIS WAN CAPI-Treiber für Windows ME, 98 und NT wird zur Nutzung mit AVM ISDN-Controllern kostenfrei abgegeben und kann bezogen werden über:

•	AVM ISDN Tools Disk

•	AVM ISDN Driver Compact Disk

•	AVM Data Call Center

ISDN Dateitransfer : +49-30-39984300 (Software: FRITZ!data oder CONNECT32)
RAS/PPP over ISDN: +49-30-39984320 (TCP/IP)
Internet: http://www.avm.de

Verwandte Produkte

AVM bietet für professionelle Anwender die Software NetWAYS/ISDN v4.0 an, die den Aspekt der Wirtschaftlichkeit besonders unterstützt. NetWAYS/ISDN v4.0 ist ein 32-bit NDIS 3.0/CAPI 2.0-Treiber zur nahtlosen Netzwerkintegration von Rechnern über ISDN. Es ist einsatzbereit unter DOS, Windows for Workgroups, OS/2, Windows 95 oder Windows NT und bietet prinzipiell Leistungsmerkmale wie der NDIS WAN CAPI-Treiber aber auch darüber hinaus viele andere Features um Geschwindigkeit und Kosten zu optimieren: Datenkompression, B-Kanal-Bündelung, Channel on demand, Dial on demand, Short-Hold-Mode mit Gebührentakterkennung, Protokollfilter- und spoofingmechanismen, Verbindungsstatistiken mit Gebühreninformationen, CLI-Prüfung, und vieles mehr. Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen.

Referenzen

•	Common ISDN API 2.0 Spezifikation, ETS 300 325 Profile B

•	Win32 DDK: Network GuideMicrosoft Development Library, Chapter 9

•	Windows Technology Brief ISDN on Windows Operating Systems

•	NetWAYS/ISDN v4.0 for Windows 95/98/NT Manual, AVM Computersysteme Vertriebs GmbH & Co. KG, Berlin

© AVM Vertriebs KG 2000