LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO.

LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE ESTÁ SOMETIDA  A LOS 
TÉRMINOS ESTABLECIDOS EN EL ACUERDO DE LICENCIA QUE 
APARECE A CONTINUACIÓN.

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE CREATIVE 

ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y CREATIVE LABS 
(IRELAND) LIMITED ("CREATIVE"). AL INSTALAR ESTE SOFTWARE, 
USTED ACEPTA LAS OBLIGACIONES QUE SE DETERMINAN EN LOS 
TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. 

SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, 
NO INSTALE ESTE SOFTWARE. DEVUELVA, DENTRO DE UN PLAZO 
DE 15 DÍAS, EL LOTE DE SOFTWARE CON TODO SU CONTENIDO Y 
LOS ELEMENTOS QUE LE ACOMPAÑAN AL DISTRIBUIDOR, DEL QUE 
OBTENDRÁ UN REEMBOLSO COMPLETO


CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE ENTRE CREATIVE Y 
USUARIO FINAL 

1. CONCESION DE LICENCIA. Como contraprestación al pago de una regalía 
por la licencia (incluida en el precio que Vd. pagó por este paquete), Creative le 
autoriza a usar el software contenido en los diskettes del envoltorio, junto con su 
documentación correspondiente (conjuntamente referidos como "Software", 
incluyendo el término "Software" cualquier programa ejecutable, manejadores de 
dispositivos, librerías y archivos de datos contenidos en los diskettes). El 
Software es licenciado, no vendido, a Vd. para su uso únicamente de 
conformidad con los términos de este Contrato, y Creative se reserva todos los 
derechos no expresamente otorgados a Vd. Usted es propietario del diskette u 
otro soporte en el que el Software esté grabado o fijado, pero Creative conserva 
todos los derechos relativos al Software y a su documentación.
 
2. PROHIBICION DE REPRODUCCION. El Software está protegido por la 
legislación nacional y por los tratados internacionales en materia de propiedad 
intelectual. Por tanto, Vd. debe considerar el Software como un libro o cualquier 
otro material protegido por derechos de autor. Usted únicamente puede usar el 
Software en un solo ordenador. Usted no puede copiar, modificar, fusionar o 
reproducir el Software o cualquier parte de éste, electrónicamente o de cualquier 
otra forma, con cualquier objeto excepto (a) para hacer una copia de seguridad 
del Software como apoyo al uso que Vd. hace del Software en un solo ordenador 
o (b) para transmitir el Software a un único disco duro, siempre que conserve el 
original sólo como copia de seguridad o para archivo. Usted está obligado a 
reproducir e incluir el símbolo de reserva de derechos de Creative en cualquier 
copia de seguridad del Software. Usted no puede reproducir la documentación.
 
3. PROHIBICION DE TRANSMISION. Usted no puede alquilar, arrendar, ceder 
o  transmitir de cualquier forma el Software o esta licencia a ninguna persona sin 
el previo consentimiento escrito de Creative, excepto en el supuesto en que Vd. 
transmita el Software y su documentación a título definitivo, siempre que Vd. no 
conserve copias y siempre que el adquirente acepte los términos de este Contrato.
 
4. VERSIONES PARA RED.Si Vd. ha adquirido una versión del Software para 
red, este Contrato se aplica a la instalación del Software en un único "servidor de 
archivos". El Software no puede ser reproducido o usado en otras redes. Cada 
"nodo" conectado al "servidor de archivos" debe también tener su propia "copia 
de nodo" del Software, que se licencia para cada "nodo".
 
5. CONFIDENCIALIDAD / INGENIERIA REVERSA. Tanto Vd. como sus 
empleados, administradores y toda clase de colaboradores están obligados a 
mantener en secreto el Software. Usted no está autorizado a y, por ello, se obliga 
a no realizar ingeniería reversa, desensamblar o descompilar el Software, excepto 
en la medida en que esté permitido por las leyes de su país, incluyendo aquellas 
que incorporen la Directiva del Consejo de 14 de Mayo de 1991 sobre protección 
de programas de ordenador. En particular, Vd. se obliga a no transmitir bajo 
ningún concepto el Software, a no visualizar el código objeto del Software en 
pantallas de ordenador, y a 	no hacer copias en medios físicos de volcados 
de memoria del código objeto del Software. Si Vd. cree que precisa de 
información relativa a la interoperabilidad del Software con otros programas, 
Vd. se obliga a no descompilar o desensamblar el Software para obtener tal 
información, y a solicitar tal información a Creative en la dirección más abajo 
señalada. Tras recibir su solicitud, Creative determinará si Vd. precisa de tal 
información para un fin lícito; en tal caso, Creative le proporcionará dicha 
información en un plazo de tiempo razonable y bajo condiciones razonables.


GARANTIA LIMITADA

Creative garantiza que los diskettes que contienen el Software, en condiciones 
normales de uso, nopresentarán defectos debidos a los materiales o al proceso de 
fabricación durante un período de seis (6) meses, contados desde la fecha de 
entrega que resulte de su factura de compra. Si durante el período de garantía 
Vd. tiene conocimiento de que los diskettes son defectuosos, deberá enviarlos con 
su factura a Creative en la dirección más abajo señalada, y Creative le 
proporcionará un diskette en sustitución del anterior o, si ello no fuera posible 
por cualquier razón, Creative le reembolsará el precio de compra pagado según 
su factura. Ningún distribuidor, suministrador ni ninguna otra entidad o persona 
está autorizada a ampliar o alterar esta garantía o este Contrato.


SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN ESTA SECCION NI DE LO 
PREVISTO MAS ADELANTE BAJO EL TITULO "DERECHOS 
CONFERIDOS POR DISPOSICIONES LEGALES", EL SOFTWARE SE 
SUMINISTRA TAL CUAL, SIN GARANTIA DE NINGUNA CLASE, TANTO 
EXPRESA COMO IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, 
LAS GARANTIAS IMPLICITAS O CONDICIONES DE 
COMERCIALIZACION, CALIDAD E IDONEIDAD PARA UNA FUNCION 
ESPECIFICA. 


LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

Toda responsabilidad de Creative y su único medio para hacerla efectiva será, a 
elección de Creative, bien la sustitución de cualquier diskette que no satisfaga la 
Garantía Limitada de Creative establecida en la sección precedente, bien, cuando 
aquello no fuera posible, el reembolso del precio de compra pagado.

TODA COMPENSACION A SU FAVOR Y TODA RESPONSABILIDAD DE 
CREATIVE POR DAÑOS CAUSADOS A VD. O A CUALQUIER OTRA 
PERSONA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA POR PARTE DE CREATIVE, 
NO EXCEDERA DEL PRECIO PAGADO POR LA COMPRA. EN NINGUN 
CASO CREATIVE SERA RESPONSABLE FRENTE A VD. O FRENTE A 
CUALQUIER OTRA PERSONA POR DAÑOS DE CUALQUIER CLASE, 
INCLUYENDO INDIRECTOS, INCIDENTALES O DERIVADOS, GASTOS, 
LUCRO CESANTE, PERDIDA DE AHORRO EN COSTES, U OTROS 
DAÑOS Y PERJUICIOS PRODUCIDOS POR EL USO O IMPOSIBILIDAD DE 
USO DE DICHO SOFTWARE, INCLUSO EN EL CASO EN QUE CREATIVE 
HAYA SIDO ADVERTIDA POR ADELANTADO DE LA POSIBILIDAD DE 
DICHOS DAÑOS.

LAS LIMITACIONES CONTENIDAS EN EL PARRAFO ANTERIOR NO 
SERAN APLICABLES A DAÑOS PERSONALES (INCLUIDA MUERTE) 
CAUSADOS A CUALQUIER PERSONA POR NEGLIGENCIA DE 
CREATIVE TAL Y COMO SE PREVE EN LA SIGUIENTE CLAUSULA.


DERECHOS CONFERIDOS POR DISPOSICIONES LEGALES

El Derecho irlandés dispone que los contratos de compraventa de bienes y los 
contratos de arrendamiento de servicios puedan establecer ciertas condiciones y 
garantías. Estas condiciones y garantías quedan excluidas en el presente 
Contrato, en la medida en que dicha exclusión sea lícita según Derecho irlandés 
en el marco de esta transacción. A la inversa, dichas condiciones y garantías 
serán de aplicación cuando su exclusión no sea lícita. Por lo tanto, nada en este 
Contrato perjudicará los derechos de que Vd. Pueda disfrutar en virtud de los 
artículos 12, 13, 14 o 15 de la Sale of Goods Act irlandesa de 1893 (modificada). 


TERMINACION

El Contrato estará en vigor hasta su terminación. Usted puede resolverlo en 
cualquier momento mediante la devolución de todas las copias del Software a 
Creative. El Contrato quedará igualmente resuelto si Vd. deja de cumplir 
cualquiera de sus términos y condiciones, en cuyo caso Vd. queda obligado a 
devolver todas las copias del Software a Creative. Las cláusulas de este Contrato 
que protegen los intereses demaniales de Creative así como aquellas cláusulas 
limitativas de su responsabilidad continuarán vigentes tras su terminación.


GENERAL

Este Contrato comprende todos los pactos establecidos entre nosotros, y Vd. 
reconoce que Creative no responderá por cualquier afirmación o declaración 
falsa hecha por ella, sus administradores y colaboradores o cualquier otro (tanto 
inocente como negligentemente) en la que Vd. se basó para concluir este 
Contrato, a no ser que esa afirmación o declaración se hiciera con dolo. Este 
Contrato se rige por las leyes de la República de Irlanda. Si cualquier cláusula de 
este Contrato fuera considerada inválida por cualquier Tribunal competente, tal 
cláusula en particular se considerará como no incluida en el Contrato y no 
afectará a la validez de resto de cláusulas del Contrato. Si Vd. tiene cualquier 
duda respecto a este Contrato, el producto o cuestiones técnicas, Vd. puede 
contactar con Creative en la siguiente dirección:

Creative Labs Ireland Limited
EOTC
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown
Dublin 15
Ireland