POR FAVOR, LEIA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE.

O USO DESTE SOFTWARE ESTÁ SUJEITO AOS TERMOS 
APRESENTADOS ABAIXO NO ACORDO DE LICENÇA.

ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE DE USUÁRIO FINAL DA 
CREATIVE ESTE É UM ACORDO LEGAL ENTRE VOCÊ E A 
CREATIVE LABS (IRLANDA) LIMITED ("CREATIVE"). AO 
INSTALAR ESTE SOFTWARE, VOCÊ ESTÁ ACEITANDO OS 
TERMOS DESTE ACORDO. 

SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS DESTE ACORDO, 
NÃO INSTALE ESTE SOFTWARE. DEVOLVA PRONTAMENTE, NO 
PRAZO DE 15 DIAS, O PACOTE DO SOFTWARE COM TODO O SEU 
CONTEÚDO E ITENS PARA O REVENDEDOR ONDE O ADQUIRIU, 
PARA OBTER A DEVOLUÇÃO TOTAL DO VALOR PAGO. 


CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE CREATIVE PARA 
UTILIZADOR FINAL

1. CONCESSÃO DE LICENÇA. Como contrapartida do pagamento da 
taxa de licença (incluída no preço pago por este pacote), a Creative 
concede ao adquirente uma licença de utilização do seu software selado no 
pacote que contém a disquete, juntamente com a documentação com ele 
relacionada (conjuntamente designados por "Software", sendo que o termo 
"Software" inclui todos os programas executáveis, drivers,bibliotecas e 
ficheiros de dados contidos no pacote). O Software é licenciado, e não 
vendido, apenas para utilização nos termos do presente Contrato, e a 
Creative reserva-se todos os direitos que não são expressamente 
concedidos ao adquirente. A disquete ou outros meios em que o Software 
se encontra registado ou fixado são propriedade sua, mas a Creative 
mantém todos os direitos de titularidade e propriedade do Software e 
documentação com ele relacionada.
 
2. PROIBIÇÃO DE CÓPIA. O Software é protegido pela legislação 
nacional relativa a direitos de autor e pelas disposições dos tratados 
internacionais aplicáveis. Consequentemente, o Software deve ser tratado 
como se fosse um livro ou outro material protegido por direitos de autor. 
Só pode utilizar o Software num único computador. Não lhe é permitido 
copiar, modificar, fundir ou reproduzir o Software ou qualquer parte dele 
electronicamente ou de outro 	modo para fins diferentes de (a) cópia 
para efeitos de back-up em apoio à sua utilização do Software num único 
computador ou (b) transferência do Software para um único disco rígido, 
desde que o original seja guardado unicamente para efeitos de back-up ou 
arquivo. Deve reproduzir e incluir a notificação relativa aos direitos de 
autor da Creative em todas as cópias de back-up do Software. Não lhe é 
permitido copiar a documentação.
 
3. INTRANSMISSIBILIDADE. Não lhe é permitido alugar, locar, ceder 
ou de outro modo transmitir o Software ou esta licença a qualquer outra 
pessoa sem o prévio consentimento escrito da Creative, podendo, no 
entanto, transmitir  definitivamente o Software e documentação que o 
acompanha desde que não 	mantenha na sua posse quaisquer 
cópias e o novo adquirente concorde com as condições do presente 
Contrato.
 
4. VERSÕES DE REDE. Se adquiriu uma versão de REDE do Software, o 
presente Contrato aplica-se à instalação do Software num único 
"servidor", não podendo ser copiado para ou utilizados em outras redes.  
Cada "nódulo" ligado ao "servidor" terá igualmente de ter a sua própria 
"cópia de nódulo" do Software, licenciado para esse nódulo específico.
 
5. CONFIDENCIALIDADE. INVERSÃO. Impõe-se ao adquirente e aos 
seus empregados que protejam a confidencialidade do Software. Não lhe é 
permitido, condição que desde já aceita, inverter, desmontar ou 
descompilar o Software, salvo na medida do permitido pela legislação do 
seu país, incluindo a que transpõe a Directiva do Conselho de 14 de Maio 
de 1991 relativa à protecção legal de programas de computador. Em 
particular, o adquirente aceita não transmitir o Software, visualizar o 
código objecto do Software em qualquer monitor de computador nem 
fazer qualquer cópia legível de memória do código objecto do Software, 
seja para que efeito for. Se pensa que necessita de informações 
relacionadas com a interoperatividade do Software com outros programas, 
não as poderá obter descompilando ou desmontando o Software, 
acordando antes em solicitá-las à Creativa, para o endereço adiante 
indicado. ao receber o pedido, a Creative determinará se necessita essas 
informações para um fim legítimo e, se assim for, fornecer-lhas-á num 
prazo e em condições razoáveis.

GARANTIA LIMITADA

A Creative garante que as disquetes em que o Software é fornecido estão 
isentas de defeitos, em termos de materiais e acabamentos, se utilizadas 
em condições normais, por um prazo de seis (6) meses a contar data de 
entrega comprovada por recibo. Se, durante o prazo de garantia, detectar 
que as disquetes estão defeituosas, deve devolvê-las, juntamente com o 
recibo, à Creative, para o endereço adiante indicado, e a Creative 
fornecer-lhe-á uma disquete de substituição ou, se isso não for possível 
por qualquer motivo, reembolsá-lo-á do preço de aquisição pago e 
comprovado pelo recibo. Nenhum distribuidor, comerciante ou outra 
entidade ou pessoa está autorizado a ampliar ou alterar esta garantia ou o 
presente Contrato.

SALVO O REFERIDO NESTA SECÇÃO E O DISPOSTO ADIANTE 
SOB A EPÍGRAFE "DIREITOS LEGAIS", O SOFTWARE É 
FORNECIDO TAL COMO SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE 
QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NOMEADAMENTE 
GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE VENDA, 
QUALIDADE E ADAPTAÇÃO A DETERMINADO FIM.


LIMITAÇÃO DE MEDIDAS DE REPARAÇÃO E DANOS

A responsabilidade total da Creative e a única medida de reparação do 
adquirente consistirão, à escolha da Creative, na substituição de qualquer 
disquete que não satisfaça as condições da Garantia Limitada da Creative 
descrita na secção precedente ou, se tal for impossível na devolução do 
preço de aquisição pago.

A ÚNICA MEDIDA DE REPARAÇÃO DO ADQUIRENTE E O TOTAL 
DA RESPONSABILIDADE DA CREATIVE POR DANOS CAUSADOS 
AO ADQUIRENTE OU A QUALQUER OUTRA PESSOA, POR 
QUALQUER MOTIVO, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA DA CREATIVE, 
NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE AQUISIÇÃO PAGO. A CREATIVE 
NÃO SERÁ, EM CASO ALGUM,  RESPONSÁVEL PERANTE O 
ADQUIRENTE OU QUALQUER OUTRA PESSOA POR DANOS, 
INCLUINDO DANOS INDIRECTOS, EVENTUAIS OU 
EMERGENTES, DESPESAS, LUCROS CESSANTES, POUPANÇAS 
CESSANTES OU OUTROS, EMERGENTES DA UTILIZAÇÃO OU 
INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE, AINDA QUE 
TENHA SIDO ANTECIPADAMENTE COMUNICADA À CREATIVE 
A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.

A LIMITAÇÃO DE MEDIDAS DE REPARAÇÃO E DANOS 
CONSTANTE DO PARÁGRAFO PRECEDENTE NÃO SE APLICARÁ 
A DANOS PESSOAIS (INCLUINDO MORTE) SOFRIDOS POR 
QUALQUER PESSOA E DECORRENTES DE NEGLIGÊNCIA DA 
CREATIVE E ESTÃO SUJEITOS AO DISPOSTO SOB A EPÍGRAFE 
"DIREITOS LEGAIS"


DIREITOS LEGAIS

A legislação irlandesa prevê que determinadas condições e garantias 
podem estar implícitas em contratos de venda de bens e em contratos de 
prestação de serviços. Tais condições e garantias ficam desde já excluídas 
do presente Contrato, na medida em que tal exclusão, no contexto desta 
transacção, seja legal de acordo com a legislação irlandesa. Pelo contrário, 
desde que não possam ser legalmente excluídas, tais condições e garantias 
serão aplicáveis. Nesta conformidade, nada neste contrato  prejudicará 
direitos que assistam ao adquirente nos termos das Secções 12, 13, 14 ou 
15  da lei irlandesa Sale of Goods Act 1893 (e suas eventuais alterações).


RESOLUÇÃO

O Contrato manter-se-á em vigor até que seja resolvido. Poderá resolvê-lo 
a qualquer momento, mediante devolução de todas as cópias do Software à 
Creative. O Contrato será igualmente resolvido em caso de 
incumprimento de qualquer dos seus termos ou condições por parte do 
adquirente, o qual acorda em devolver todas as cópias do Software à 
Creative caso ocorra tal resolução. As disposições do presente Contrato 
que salvaguardam os direitos de propriedade intelectual da Creative, 
assim como as disposições que regulam a garantia limitada e as medidas 
de reparação e danos limitados manter-se-ão em vigor após resolução.

GENERALIDADES

O presente Contrato representa o entendimento total entre as partes, 
aceitando o adquirente que não caberá à Creative qualquer 
responsabilidade por qualquer declaração inverídica feita pela Creative, os 
seus agentes ou qualquer outra pessoa  (inocente ou negligentemente) na 
qual tenha confiado ao celebrar o presente Contrato, salvo quando tal 
declaração inverídica tenha sido feita fraudulentamente.

O presente Contrato será regulado pela legislação da República da 
Irlanda. Caso qualquer disposição do presente Contrato seja considerada 
inválida por qualquer tribunal competente, considerar-se-á tal disposição 
eliminada, não afectando a validade de qualquer outra disposição do 
Contrato. Se tiver dúvidas relativamente ao Contrato, ao produto ou a 
questões técnicas, pode contactar a Creative no endereço adiante indicado.


Creative Labs Ireland Limited
EOTC
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown
Dublin 15
Irlanda