LUE TÄMÄ ASIAKIRJA HUOLELLISESTI. TÄMÄN OHJELMISTON KÄYTTÖ ON SEURAAVASSA KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA MÄÄRITETTYJEN EHTOJEN ALAISTA. CREATIVEN KÄYTTÄJÄOHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS TÄMÄ ASIAKIRJA ON SINUN JA CREATIVE LABS (IRELAND) LIMITEDIN ("CREATIVE") VÄLINEN LAILLINEN SOPIMUS. ASENTAMALLA TÄMÄN OHJELMAN SITOUDUT NOUDATTAMAAN TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOJA. JOS ET SUOSTU SITOUTUMAAN TÄMÄN SOPIMUKSEN EHTOIHIN, ÄLÄ ASENNA OHJELMISTOA. PALAUTA TÄLLÖIN 15 PÄIVÄN KULUESSA OHJELMISTOPAKKAUS, SEN KOKO SISÄLTÖ JA SIIHEN OHEISTETTU AINEISTO JÄLLEENMYYJÄLLE, JOLTA SEN OSTIT, NIIN SAAT TÄYDEN KORVAUKSEN. CREATIVE LOPPUKÄYTTÄJÄN OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS 1. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN. Korvauksena tästä pakkauksesta maksamaanne hintaan sisältyvästä käyttöoikeusmaksusta Creative myöntää Teille oikeuden käyttää tähän levykepakkaukseen sinetöityä ohjelmistoa sekä siihen liittyvää kirjallista aineistoa (jäljempänä yhteisesti "Ohjelmisto" ja termi "Ohjelmisto" käsittää levykepakkauksen sisältämät käytettävissä olevat ohjelmistot, ohjaimet, ohjelmakirjastot ja tiedostot). Teille myönnetään käyttöoikeus mutta ei omistusoikeutta ohjelmistoon, jasaatte käyttää sitä vain tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti. Creative varaa itselleen kaikki oikeudet, joita ei ole nimenomaisesti myönnetty Teille. Teillä on omistusoikeus levykkeeseen tai muuhun välineeseen, jolle ohjelmisto on tallennettu tai asennettu, mutta Creative pidättää itsellään omistusoikeuden koko ohjelmistoon ja siihen liittyvään kirjalliseen materiaaliin. 2. KOPIOINTIKIELTO. Ohjelmistoa suojaavat sovellettavissa olevien kansallisten tekijänoikeuslakien ja kansainvälisten sopimusten ehdot. Tästä johtuen Teidän tulee käsitellä ohjelmistoa kuten kirjaa tai mitä tahansa muuta tekijänoikeuden suojaamaa materiaalia. Saatte käyttää ohjelmistoa ainoastaan yhdessä tietokoneessa. Teillä ei ole oikeutta kopioida, muokata, yhdistellä tai monistaa ohjelmistoa tai sen osaa sähköisesti tai millään muullakaan tavalla mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin (a) tehdäksenne yhden sellaisen varmuuskopion, joka tukee ohjelmiston käyttöä yhdessä tietokoneessa, tai (b) siirtääksenne ohjelmiston yhden tietokoneen kovalevylle edellyttäen, että käytätte alkuperäistä ainoastaan varmistus- ja arkistointitarkoituksiin. Teidän tulee monistaa ja oheistaa Creative'n tekijänoikeusilmoitus myös ohjelmiston varmuuskopioon. Teillä ei ole oikeutta kopioida kirjallista materiaalia. 3. LUOVUTUSKIELTO. Teillä ei ole oikeutta vuokrata, luovuttaa tai muulla tavalla siirtää tämän käyttöoikeussopimuksen tarkoittamaa ohjelmistoa toiselle henkilölle ilman Creative'en etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Teillä on kuitenkin oikeus siirtää ohjelmisto ja siihen liittyvä kirjallinen materiaali pysyvästi edelleen edellyttäen, ettette pidätä itsellänne kopioita ohjelmistosta ja että vastaanottaja suostuu noudattamaan tämän sopimuksen ehtoja. 4. VERKKOVERSIOT. Mikäli olette hankkinut ohjelmiston verkkoversion, tätä sopimusta sovelletaan ohjelmiston asennukseen yhdelle tiedostopalvelimelle. Ohjelmistoa ei saa kopioida eikä sitä saa käyttää muissa verkoissa. Jokaisella verkkoon yhteydessä olevalla välitinsolmulla tulee myös olla oma kyseiselle solmulle lisensoitu "solmukopionsa" ohjelmistosta. 5. LUOTTAMUKSELLISUUS / AUKIKOODAUS. Teidän ja työntekijöidenne edellytetään käsittelevän ohjelmistoa luottamuksellisesti. Teillä ei ole oikeutta aukikoodata, purkaa eikä kääntää ohjelmistoa konekielelle muutoin kuin maanne lakien sallimassa laajuudessa mukaan lukien 14.5.1991 päivätyn tietokoneohjelmien laillista suojaamista koskevan EU-direktiivin voimaansaattamista koskevat lait. Sitoudutte erityisesti olemaan lähettämättä ohjelmistoa tai esittämättä ohjelmiston konekielistä koodia millään tietokoneruudulla ja olemaan tekemättä paperille tulostettuja muistiinvedostuksia ohjelman konekielisestä koodista. Mikäli uskotte tarvitsevanne tietoa ohjelmiston yhteensopivuudesta muiden ohjelmien kanssa, Teillä ei ole oikeutta kyseisen tiedon saamiseksi kääntää ohjelmistoa konekielelle tai purkaa sitä, vaan sitoudutte pyytämään tällaisen tiedon Creative'sta alla luetelluista osoitteista. Vastaanottaessaan tällaisen pyynnön Creative päättää tarvitsetteko kyseistä tietoa lailliseen tarkoitukseen ja mikäli näin on, Creative toimittaa Teille tiedon kohtuullisen ajan kuluessa ja kohtuullisin ehdoin. RAJOITETTU TAKUU Creative takaa, että levykkeet, joille ohjelmisto on tallennettu säilyvät materiaalin ja työn osalta virheettöminä normaalissa käytössä ja olosuhteissa kuuden (6) kuukauden ajan kuittauksenne osoittamasta toimituspäivästä lukien. Mikäli takuujakson aikana toteatte levykkeet viallisiksi, Teidän tulee palauttaa ne sekä kuitti Creative'lle alla olevaan osoitteeseen, jolloin Creative toimittaa Teille korvaavan levykkeen tai, mikäli tämä ei ole jostain syystä mahdollista, palauttaa Teille kuitin osoittaman ostohinnan. Kenelläkään jälleenmyyjällä, kauppiaalla tai muulla yhteisöllä tai henkilöllä ei ole valtuuksia laajentaa tai muuttaa tätä takuuta tai sopimusta. LUKUUN OTTAMATTA SITÄ MIKÄ ON TODETTU TÄSSÄ KAPPALEESSA JA JÄLJEMPÄNÄ OTSIKOLLA "LAKISÄÄTEISET OIKEUDET", OHJELMISTO TOIMITETAAN ILMAN TAKEITA TAVARAN LAADUSTA JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA MUITAKAAN NIMENOMAISIA TAI KONKLUDENTTISIA TAKEITA, KONKLUDENTTISET TAKUUEHDOT TAI KURANTTIUTTA, LAATUA JA NIMENOMAISEEN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT EHDOT MUKAANLUKIEN, MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN. VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS Creative'n koko vastuu ja Teidän oikeutenne korvaukseen rajoittuu, Creative'n niin päättäessä, sellaisen levykkeen korvaamiseen, joka ei täytä edellisessä kappaleessa kuvatun Creative'n rajoitetun takuun ehtoja tai, mikäli tämä ei ole mahdollista, maksetun ostohinnan palautukseen. KORVAUKSENNE JA CREATIVE'N KOKONAISVAHINGONKORVAUSVASTUU TEITÄ TAI JOTAKIN TOISTA HENKILÖÄ KOHTAAN JA MISTÄ SYYSTÄ TAHANSA, MUKAAN LUKIEN CREATIVE'N LAIMINLYÖNTI, EI YLITÄ MAKSETTUA OSTOHINTAA. MISSÄÄN TAPAUKSESSA CREATIVE EI OLE TEITÄ TAI JOTAKIN TOISTA HENKILÖÄ KOHTAAN VASTUUSSA VAHINGOSTA, MUKAANLUKIEN VÄLILLINEN, LIITÄNNÄIS- TAI SEURANNAISVAHINKO, KULUISTA, MENETETYISTÄ VOITOISTA, MENETETYISTÄ SÄÄSTÖISTÄ TAI MUUSTA VAHINGOSTA, JONKA SYYNÄ ON OHJELMISTON KÄYTTÖ TAI KYVYTTÖMYYS KÄYTTÄÄ SITÄ, MYÖS SIINÄ TAPAUKSESSA ETTÄ CREATIVE'LLE ON ETUKÄTEEN ILMOITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA. EDELLÄ OLEVAN KAPPALEEN VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUKSIA EI SOVELLETA HENKILÖVAHINKOIHIN (MUKAANLUKIEN KUOLEMA), JOIDEN SYYNÄ ON CREATIVE'N HUOLIMATTOMUUS JA JOTKA OVAT JÄLJEMPÄNÄ OTSIKOLLA "LAKISÄÄTEISET OIKEUDET" OLEVIEN SÄÄNNÖSTEN ALAISIA. LAKISÄÄTEISET OIKEUDET Irlannin lain mukaan tietyt ehdot ja takuut voidaan sisällyttää tavaroiden myyntiä ja palveluiden tarjoamista koskeviin sopimuksiin. Tällaiset ehdot ja takuut jätetään täten tämän sopimuksen ulkopuolelle siinä määrin kuin se on Irlannin lain mukaan tämän liiketapahtuman yhteydessä laillista. Kääntäen, sellaiset ehdot ja takuut, joita ei lain mukaan voi jättää tämän sopimuksen ulkopuolelle, ovat päteviä. Tästä johtuen mikään tässä sopimuksessa sanottu ei heikennä oikeuksia, joita Teillä mahdollisesti on vuoden 1893 ja sen jälkeen muutetun Irish Sale of Goods Act'in 12, 13, 14 tai 15 §:ien perusteella. SOPIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN Tämä sopimus on voimassa kunnes se (jomman kumman sopimusosapuolen taholta) päätetään. Voitte milloin tahansa päättää sopimuksen palauttamalla kaikki ohjelmistokopiot Creative'lle. Tämä sopimus päättyy myös, mikäli ette noudata sen ehtoja, ja sitoudutte tässä tapauksessa palauttamaan kaikki ohjelmistokopiot Creative'lle. Tämän sopimuksen ehdot, jotka suojaavat Creative'n omistusoikeutta tai koskevat rajoitettua takuuta sekä vahingonkorvausvastuun rajoitusta ovat voimassa myös sopimuksen päättymisen jälkeen. YLEISTÄ Tämä sopimus osoittaa kaiken mistä Teidän ja Creative'n välillä on sovittu. Tämän sopimuksen mukaisesti Te hyväksytte sen, ettei Creative ole vastuussa mistään totuudenvastaisesta lausunnosta tai esittelystä, jonka se itse, sen edustaja tai joku muu (tietämättömyyttään tai huolimattomuuttaan) antanut ja johon olette luottanut tätä sopimusta tehdessänne, mikäli tällaista totuudenvastaista lausuntoa tai esittelyä ei ole tehty harhaanjohtamistarkoituksessa. Tähän sopimukseen sovelletaan Irlannin tasavallan lakeja. Mikäli jokin tämän sopimuksen säännöksistä tuomitaan pätemättömäksi toimivaltaisessa tuomioistuimessa, tämä nimenomainen säännös todetaan poistetuksi eikä se vaikuta muiden sopimuksen säännösten pätevyyteen. Mikäli Teillä on tähän sopimukseen, tuotteeseen tai teknisiin asioihin liittyviä kysymyksiä, voitte ottaa yhteyttä Creative'en alla mainittuun osoitteeseen: Creative Labs Ireland Limited EOTC Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 Ireland