LÄS NOGA IGENOM HELA DETTA DOKUMENT. ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA SKER ENLIGT NEDANSTÅENDE VILLKOR. CREATIVE LICENSAVTAL FÖR SLUTKUND DETTA ÄR ETT JURIDISKT DOKUMENT SOM GÄLLER MELLAN DIG OCH CREATIVE LABS (IRELAND) LIMITED ("CREATIVE" I TEXTEN). GENOM ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN FÖRBINDER DU DIG ATT FÖLJA VILLKOREN I DETTA AVTAL. ACCEPTERAR DU INTE VILLKOREN SKA DU INTE INSTALLERA PROGRAMVARAN. LÄMNA I STÄLLET TILLBAKA DEN KOMPLETTA PROGRAMVARAN MED TILLBEHÖR TILL DIN ÅTERFÖRSÄLJARE INOM 15 DAGAR SÅ FÅR DU TILLBAKA DINA PENGAR. CREATIVE LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE 1. BEVILJANDE AV LICENS. I utbyte mot betalningen av licensavgiften (som är inkluderad i det pris Ni betalade för detta paket), ger Creative Er licens att använda Creatives programvara som finns förslutet i diskettförpackningen tillsammans med tillhörig dokumentation tillsammans nedan kallad "Programvaran", termen Programvaran inkluderar varje exekverbart program, styrrutin, bibliotek eller datafil i diskettförpackningen). Programvaran försäljs inte utan licensieras till Er enbart för användning I enlighet med villkoren i detta avtal, och Creative förbehåller sig alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas Er. Ni äger den diskett på vilken Programvaran finns lagrad, men Creative behåller äganderätten till Programvaran och tillhörig dokumentation. 2. FÖRBUD MOT KOPIERING. Programvaran skyddas av nationell upphovsrättslig lagstiftning och internationella konventioner. Därför bör Ni betrakta Programvaran på samma sätt som en bok eller annat upphovsrättsligt skyddat material. Ni får endast använda Programvaran på en enskild dator. Ni får inte kopiera, ändra, införliva eller återge Programvaran eller någon del av den, elektroniskt eller på annat sätt för något syfte förutom (a) för att göra en säkerhetskopia av Programvaran för att använda som backup för en enskild dator eller (b) överföra Programvaran till en hårddisk förutsatt att Ni använder originalet endast till backup eller för arkivändamål. Ni skall återge och inkludera Creatives meddelande rörande upphovrätten till varje säkerhetskopia ni gör av Programvaran. Ni får inte kopiera dokumentationen. 3. FÖRBUD MOT ÖVERLÅTELSE. Ni får inte hyra ut, leasa ut, överlåta eller på annat sätt överföra Programvaran till någon annan person utan att i förhand ha inhämtat Creatives skriftliga medgivande, Ni får dock permanent överlåta Programvaran och medföljande dokumentation förutsatt att Ni inte behåller någon kopia och mottagaren samtycker till villkoren i detta avtal. 4. NÄTVERKS VERSIONER. Om Ni har köpt en NÄTVERKS version av Programvaran, är detta avtal tillämpligt på installationen av Programvaran på en "file server". Programvaran får inte kopieras till eller användas i andra nätverk. Varje "nod" som är sammankopplad med "file servern" skall ha en egen "nod kopia" av Programvaran som har licensierats för just den noden. 5. KONFIDENTIALITET/ÄNDRING. Ni och Era anställda och ombud är skyldiga att skydda Programvarans konfidentialitet. Ni accepterar att Ni inte får göra sk reverse engineering, backassemblera eller dekompilera Programvaran utöver vad som är tillåtet enligt Ert lands lagar, inklusive de länder som har implementerat EG direktivet av den 14 maj 1991 rörande det rättsliga skyddet av datorprogram. Ni samtycker särskild till att inte för något syfte överföra Programvaran eller göra Programvarans objektkod läslig på någon dataskärm eller göra en utskrift av Programvarans objektskod. Om Ni tror att Ni behöver information rörande Programvarans förmåga att samverka med andra programvaror, skall ni inte dekompilera eller backassemblera Programvaran för att få sådan information utan Ni samtycker till att efterfråga sådan information från Creative på den nedan angivna adressen. När Creative erhåller en sådan förfrågan skall Creative avgöra huruvida Ni behöver informationen för ett legitimt syfte och i sådant fall kommer Creative att tillhandahålla sådan information till Er inom rimlig tid och på rimliga villkor. BEGRÄNSAD GARANTI Creative garanterar, under en tid av sex (6) månader från dagen för leverans enligt Ert kvitto och vid normal användning och under normala förhållanden, att disketten på vilken programvaran har tillhandahållits Er är utan fel vad avser material och utförande. Om Ni skulle upptäcka något fel på disketterna under garantitiden, skall Ni återsända dem tillsammans med kvittot till Creative på nedan angiven adress och Creative kommer att förse Er med en ersättningsdiskett eller, om detta av någon anledning inte är möjligt, återbetala vad Ni enligt kvittot erlagt för Programvaran. Ingen försäljare, återförsäljare eller någon annan fysisk eller juridisk person är behörig att utvidga eller ändra denna garanti eller detta avtal. FÖRUTOM SOM FASTSTÄLLS I STYCKET OVAN OCH VAD SOM FASTSTÄLLS NEDAN UNDER RUBRIKEN "RÄTTIGHETER ENLIGT LAG", LEVERERAS PROGRAMVARAN I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH VILLKOR RÖRANDE AFFÄRSMÄSSIGHET, KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. BEGRÄNSNING AV ANSVAR OCH PÅFÖLJDER Creatives enda ansvar och den enda påföljden enligt avtalet är, enligt Creatives egna beslut, att antingen ersätta varje diskett som inte uppfyller Creatives begränsade garanti enligt ovan eller, om detta inte är möjligt, återbetala det pris som erlagts. DEN ENDA PÅFÖLJD OCH DET ENDA ANSVAR NI KAN GÖRA GÄLLANDE MOT CREATIVE FÖR SAMTLIGA SKADOR SOM NI ELLER NÅGON ANNAN LIDER PÅ GRUND AV VILKEN OMSTÄNDIGHET SOM HELST, INKLUSIVE CREATIVES VÅRDSLÖSHET, ÄR BEGRÄNSAT TILL INKÖPSPRISET. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN CREATIVE HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR NI ELLER NÅGON ANNAN LIDER, INKLUSIVE INDIREKTA SKADOR ELLER UTGIFTER, UTEBLIVEN VINST ELLER BESPARING ELLER ANDRA SKADOR HÄNFÖRLIGA TILL ANVÄNDANDET AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM CREATIVE HAR UNDERRÄTTATS I FÖRHAND OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.BEGRÄNSNINGEN AV PÅFÖLJDER OCH ANSVAR I OVANSTÅENDE STYCKE ÄR INTE TILLÄMPLIGT PÅ PERSONSKADOR (INKLUSIVE DÖDSFALL) ORSAKADE AV CREATIVES VÅRDSLÖSHET OCH REGLERAS AV VILLKOREN NEDAN UNDER RUBRIKEN "RÄTTIGHETER ENLIGT LAG". RÄTTIGHETER ENLIGT LAG Enligt irländsk lag kan vissa villkor och garantier komma att infogas i köpeavtal och tjänsteavtal. Sådan villkor och garantier är härmed undantagna från tillämpning på detta avtal, i den utsträckning sådana undantag är tillåtna enligt irländsk lag. Omvänt skall sådan villkor och garantier tillämpas till den del de inte får undantas från tillämpning enligt irländsk lag. Därför skall inget i detta avtal förta de rättigheter Ni kan ha enligt 12, 13, 14 eller 15 §§ i den irländska köplagen (the Sale of Goods Act 1893 (med gjorda tillägg och ändringar)). UPPSÄGNING Detta avtal gäller till dess det är uppsagd. Ni får säga upp avtalet när som helst genom att återsända alla kopior av Programvaran till Creative. Avtalet är även uppsagt om Ni inte fullgör Era förpliktelser enligt någon av avtalets bestämmelser eller villkor, och Ni samtycker till att vid sådan uppsägning återsända alla kopior av Programvaran till Creative. Bestämmelserna i detta avtal som reglerar Creatives äganderätt liksom begränsningarna av ansvar och påföljder gäller även efter det att avtalet uppsagts. ALLMÄNT Detta avtal utgör den fullständiga överenskommelsen mellan oss och Ni går med på att inte hålla Creative ansvarig för några falska uttalanden eller utfästelser gjorda av dess ombud eller någon annan (oavsett om dessa gjorts i god tro eller av vårdslöshet) som Ni förlitade Er på när Ni ingick detta avtal, om inte sådant falskt uttalande eller utfästelse gjordes i ett bedrägligt syfte. Irländsk lag skall tillämpas på detta avtal. Om behörig domstol anser att någon bestämmelse i detta avtal är ogiltigt, så skall denna bestämmelse utgå ur avtalet och detta skall inte ha någon effekt på giltigheten av övriga bestämmelser i detta avtal. Om Ni har några frågor rörande detta avtal, produkten eller tekniska angelägenheter, kan Ni kontakta Creative på nedanstående adress: Creative Labs Ireland Limited EOTC Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 Ireland