Este documento explica las correcciones y las limitaciones operacionales aplicables a Matrox RT2000 y aMatrox RT2500 con la versión 3.1 de Matrox Video Tools y otros programas asociados. Para obtener una lista de las nuevas prestaciones así como otras informaciones importantes acerca de esta revisión, vea las Notas de la Versión deMatrox RT. 

NOTA:

• En este documento "Matrox RT" se refiere a ambos Matrox RT2000 y Matrox RT2500, a menos que se indique lo contrario.
• Este documento ha sido optimizado para ser visualizado en Microsoft Internet Explorer 5 y posteriores. Es posible que no se vea correctamente con otros navegadores.

Contenidos

Correcciones en la versión 3.1 de Matrox Video Tools

• Se han resuelto algunos problemas de incompatibilidad para utilizar una RT2500 en un sistema Intel® Pentium® 4. Para más información, por favor, vea la sección Recomendaciones del sistema RT2500 de nuestro sitio web de soporte en: http://www.matrox.com/videoweb/spanish/support/spanish_support.htm (Ref# 23173)
• El ajuste del control de nivel Master de Premiere le da ahora los resultados deseados. (Ref# 23335)
• El problema de píxeles rojos que aparecen al aplicar un DVE en 2D/3D Matrox con rotación ha sido corregido. (Ref# 23345)
• El problema de líneas negras que aparecen al aplicar un efecto de partículas o paso de página Matrox ha sido corregido. (Ref# 23346 & 23806)
• El problema de un borde rosado que aparece en un clip con un efecto de distorsión Matrox ha sido corregido. (Ref# 23805)

• Los atajos de teclado J, K y L de Premiere para la previsualización de clips ahora están soportados en sistemas con doble procesador. (Ref# 23347)

• Se ha hechomejoras en la exportación para que los falsos errores "disco lleno" no se repitan cuando hace una de las siguientes operaciones:

• Exportar una línea de tiempo con efectos de software en tiempo no real, como cualquiera de los efectos de vídeo de Adobe Premiere. (Ref# 23398)
• Realizar exportaciones consecutivas. (Ref# 23450)
• Al realizar una exploración larga de una cinta que contenga muchos clips, MediaTools ya no cae. (Ref# 23377)
• El problema de volumen disminuido que ocurre al conmutar entre Premiere y otros programas ha sido corregido. (Ref# 23380)
• Un archivo .tga con una llave (key) de canal alfa aplicada ya no produce un contorno blanco. (Ref# 23400)
• Ahora se ve el mismo resultado al aplicar la opción Invertir en una transición Adobe Premiere, tanto si ha aplicado la transición en tiempo real, como en tiempo no real. (Ref# 23477)

• Se ha reducido el retardo al pulsar ESC para detener una captura S-Vídeo en Adobe Premiere. (Ref# 23526)

• El plugin en tiempo real de Matrox ha sido mejorado para reducir los retardos o bloqueos en Premiere. Si todavía nota un comportamiento lento en una línea de tiempo larga de Premiere con muchos efectos Matrox animados, puede intentar reducir el número de niveles de deshacer (Undo Levels) en Premiere a 2 o menos. Para hacerlo elija Edit > Preferences > Auto Save and Undo > History/Undo Levels (niveles de deshacer). Tendrá que reiniciar Premiere para que sus cambios tengan efecto. (Ref# 23531)

• El problema del plugin en tiempo real de Matrox informando erróneamente de que no hay una cinta en el dispositivo DV-1394 ha sido corregido. Ahora recibirá un mensaje para verificar si hay una cinta, y puede pulsar ACEPTAR para continuar. (Ref# 23564)

• El cambio de cualquiera de las opciones de conversión de espacio de color para los códecs Video for Windows de Matrox mientras ejecuta Premiere, no hará que Premiere ni el Panel de control dejen de responder. (Ref# 23375 & 23778)

• El problema de las cortinillas orgánicas que se corrompen en Premiere si los archivos fuente .tga están guardados en una controladora RAID (como por ejemplo un controlador HighPoint) ha sido corregido. (Ref# 23822)

• La ventana Movie Capture de Premiere ya no muestra Seeking mientras se hace la grabación de una captura. (Ref# 23863)

• Realizar una captura analógica con puntos de entrada y salida marcados con Control de Dispositivos Matrox DV en Premiere se hará con éxito. (Ref# 23881)

• El problema de líneas negras que aparecen al aplicar parámetros de recorte ha sido corregido. (Ref# 23211)

• El problema intermitente de destellos negros que aparecen al reproducir un proyecto desde la línea de tiempo de Premiere en ciertos sistemas ha sido corregido. (Ref# 23851 & 23957)

• Ahora puede grabar materiala través de la interfaz 1394 con algunos dispositivos DV-1394 más antiguos, como por ejemplo el Sony DHR-1000. (Ref# 23453)

• Las capturas de audio desbloqueado fuera de sincro desde ciertos dispositivos (como por ejemplo la Sony TRV-900) ya no ocurren. (Ref# 23498)

• Al utilizar Matrox MediaTools, el problema de no tener vídeo en la ventana de previsualización al realizar una exploración/captura ha sido corregido. (Ref# 23862)

• El problema de la pérdida de audio al hacer un barrido por la línea de tiempo en un sistema PALha sido corregido. (Ref# 23908)

• Se ha reducido el retardo al hacer un barrido por la línea de tiempo de Premiere después de haber realizado previamente un barrido renderizado (es decir, previsualizar los efectos aplicados pulsando la tecla Alt mientras se arrastra el puntero en la regla del tiempo). (Ref# 24056)

• Guardar un proyecto de Premiere en una subcarpetade la unidad de vídeo ya no provoca un error"archivo en uso". (Ref# 24066)

• Se ha reducido el retardo al deshabilitar la opción "Activar previsualización de vídeo durante la exportación" en el cuadro de diálogo Opciones generales de Matrox. (Ref# 24133)

• Después de recortar un proyecto la calidad de la imagen del nuevo proyecto ha sido mejorada. (Ref# 24078)

• El problema del audio silenciado en Premiere después de instalar una versión previa (beta) de Service Pack 1 para la versión 3.0 de Matrox Video Toolsha sido corregido. (Ref# 24003)

• Un fundido de Adobe Premiere aplicado a un clip con un efecto Matrox ya no causa ninguna distorsión. (Ref# 24243)

• Las sombras aplicadas a un DVE en 2D/3D Matrox se muestran proporcionalmente en los bordes de su clip. (Ref# 24051) 

• Elegir el Dud effect cuando se crea un efecto de coloración Matrox ya no deja su clip con un brillo no deseado. 

• Se han corregido los siguientes problemas con el dispositivo Sony DHR-1000 (PAL):
• Los problemas de pérdida de comunicación al trabajar con MediaTools y Adobe Premiere han sido reducidos. (Ref# 23944 & 23952)
• Los problemas de captura por lotes fracasada y la pérdida de la ventana Movie Capture han sido reducidos. (Ref# 24582)
• Diferentes problemas con la exportación a formato DV, como por ejemplo impurezas o cuadros repetidos y perdidos causando un vídeo a tirones, han sido corregidos. (Ref# 24361, 23934, 24320, 24171) 
• La edición y la reproducción de rodillos Inscriber .icg ya no genera archivos corruptos. (Ref# 24190) 
• El problema intermitente de Premiere que se cerraba al arrastrar a la línea de tiempo un clip recién capturado ha sido corregido. (Ref# 23225) 
• Realizar una exportación MPEG-2 en Premiere desde una línea de tiempo en la que se han cortado trozos ya no da el error "archivo no encontrado" ni se bloquea la exportación impidiendo que se complete con éxito. (Ref# 24378 & 24524)
• La tarjeta gráfica ATI Radeon VE ha sido aprobada para su uso con la RT2500 bajo Windows Me. Como siempre, verifique los detalles de compatibilidad individual para la placa base o sistema que elija, para ver las tarjetas gráficas que fueron probadas con ellos y lea siempre la información sobre cualquier problema conocido. Por favor, vea la sección de las "Recomendaciones del sistema RT2500 " en nuestro sitio web de soporte: http://www.matrox.com/videoweb/spanish/support/spanish_support.htm (Ref# 24269)
• El problema intermitente de Premiere que no responde durante una captura por lotes en ciertos sistemas, como por ejemplo una placa base Abit VP6 con un chipset Via Apollo Pro 133A ha sido corregido. (Ref# 24076)
• La última versión de DVDit! LE corrige los problemas de estabilidad que algunos usuarios tenían con los sistemas dual procesador en Windows 2000. Para descargar esta versión de DVDit! LE, vea la sección Actualizaciones de Software de nuestro sitio web de soporte: http://www.matrox.com/videoweb/spanish/support/spanish_support.htm

Limitaciones operacionales

Adobe Premiere y el plugin de Matrox en tiempo real

• Pueden ocurrir errores graves en Premiere al capturar o exportar, si su unidad de vídeo está casi llena. Para evitar estos errores, asegúrese de que tiene espacio suficiente en la unidad de vídeo antes de empezar una captura o exportación a un archivo.
• Al exportar a una cinta en ciertos sistemas, es posible que vea bloques blancos y grises en sus clips exportados. (Ref# 24747) 
• En algunos sistemas PAL, es posible que haya una pérdida de audio durante una reproducción en bucle de una línea de tiempo de Premiere. (Ref# 24427) 
• Capturar por lotes un cierto número de clips DVCPRO PAL en Premiere, puede ocasionar archivos corruptos. Sin embargo, capturar un solo clip en Premiere, o utilizar MediaTools para sus capturas por lotes funcionará correctamente. (Ref# 24801) 

• El uso de la utilidad Batch Processing de Premiere para convertir archivos gráficos en archivos .avi puede hacer que Premiere fracase. (Ref# 24727) 

• Es posible que reciba un falso error de disco lleno en Premiere al exportar a formato MPEG-2 I-frame. (Ref# 24740 & 24799) 

• Si le falta espacio durante la exportación de un proyecto, no verá ningún mensaje avisándole que el disco está lleno. Asegúrese de que tiene suficiente espacio disponible antes de empezar la exportación. Debe tener al menos 50 MB libres en la unidad A/V una vez que haya terminado la exportación. 

• Al exportar un proyecto a un archivo .avi, es posible que vea un mensaje erróneo de disco lleno. Si esto ocurre, intente defragmentar las unidades de sistema y A/V y repita la exportación. 

• Si cambia la resolución de su pantalla mientras Adobe Premiere está funcionando, tendrá problemas con la salida analógica de la caja de conexiones. Le recomendamos que mantenga la resolución de su pantalla a 1024×768. Si la cambia asegúrese de cerrar Premiere. 

• Si nota un comportamiento lento en una línea de tiempo de Premiere larga y con muchos efectos Matrox animados, puede intentar reducir el número de niveles de deshacer (Undo Levels) en Premiere a un máximo de 2. Para hacerlo elija Edit > Preferences > Auto Save and Undo > History/Undo Levels (niveles de deshacer). Hay que reiniciar Premiere para que sus cambios tengan efecto. Si añade más memoria (RAM) al sistema podrá utilizar más niveles de deshacer en Premiere. (Ref# 23531)

• Antes de efectuar una exportación a un archivo en Premiere, asegúrese siempre de tener bastante espacio para el proyecto exportado. Si tiene poco espacio es posible que Premiere se desestabilice o bloquee. Para evitar este problema especifique un nivel alto en "Low Disk Space Warning Level" (por ejemplo 100 000 kB), esto le permitirá eliminar archivos cuando se le avise y podrá continuar la exportación con éxito. Para hacerlo elija Edit > Preferences > General and Still Image > Low Disk Space Warning Level. (Ref# 23249) 

• La ventana Storyboard no soporta la función Print to video de Premiere.

• Al efectuar una exportación de Adobe Premiere con vídeo y audio a una cinta, puede notar al final de la exportación un tartamudeo de audio. Para evitar este problema extienda la barra del área de trabajo al menos dos cuadros más allá del final de su línea de tiempo.

• En RT2500, cuando seleccione un preajuste de proyecto Matrox que utiliza una entrada analógica, deberá ajustar la configuración proc amp por defecto para la señal del vídeo analógico entrante. Elija Project > Project Settings > Capture > Proc Amps y, a continuación haga clic en el botón D (Defecto) para el Virado, la Saturación, el Nivel y el Pedestal. Puede después guardar los nuevos preajustes haciendo clic en Guardar en el cuadro de diálogo Project Settings. (Ref# 21795)

• Cuando se exporta un proyecto utilizando Ligos LSX-MPEG LE para Adobe Premiere u otro códec de software es posible que a veces la exportación sea muy lenta. Si sucede esto trate de reiniciar el PC y trate de rehacer la exportación. (Ref# 23468)

• Si utiliza una controladora RAID, como la Promise FastTrak 66, que tiene un programa de monitorización del sistema, puede que note una cierta lentitud en la línea de tiempo o bloqueos de captura en Adobe Premiere. Si el programa de monitorización del sistema está activado en la barra de tareas de Windows, debería desactivarlo para reducir la utilización del bus PCI. 

• Al importar clips 16:9 (panorámicos) a su proyecto de Matrox RT, los clips son reconocidos como clips 4:3 en Adobe Premiere, incluso si ajusta la relación de aspecto de píxeles correcta para su proyecto. Esto significa que los clips 16:9 aparecerán con una relación de aspecto de píxeles incorrecta en la ventana Project y se mostrarán con proporciones incorrectas en el lado Source de la ventana Monitor. Sin embargo, sus clipsserán procesados y saldrán correctamente al exportar a un archivo o volcar a cinta,asumiendo que la Relación de aspecto de edición en el proyecto, sea ajustada a 16:9 (Elija Project > Project Settings > General > Advanced Settings). (Ref# 23442) 

• Si mueve otra ventana por la ventana Movie Capture mientras está reproduciendo un vídeo, es posible que la ventana Movie Capture se desestabilice y tarde unos segundos en regenerarse. (Ref# 23250)

• Cuando se utiliza la tecla "J" para una reproducción invertida en la línea de tiempo, si la reproducción llega hasta el principio de la línea de tiempo, los contenidos del buffer deaudio continuarán en bucle. 

• El control de dispositivos Matrox DV puede utilizarse al capturar o grabar material por la interfaz 1394, y también al capturar la entrada analógica desde su dispositivo DV-1394, como por ejemplo una entrada de señal compuesta. Cuando seleccione un preajuste Matrox DV para una entrada DV-1394, el control de dispositivos Matrox DV se selecciona automáticamente. Si más tarde cambia los ajustes de captura o los preajustes del proyecto para efectuar una captura analógica que no es a partir del dispositivo DV-1394 (como por ejemplo capturar desde una plataforma de señal compuesta o S-Vídeo), asegúrese de ajustar "Device Control" a "None" eligiendo Edit > Preferences > Scratch Disks and Device Control. 

• Al utilizar el efecto de vídeo Lens Distortion de Premiere, el color de relleno (Fill) seleccionado en Lens Distortion Settings aparece en negro en la previsualización y en la salida. 

• Al utilizar un códec Matrox Video for Windows (VFW) para exportar un proyecto de Premiere y se exportan el vídeo y el audio juntos, el archivo .avi resultante tendrá el audio incrustado y por lo tanto no será reproducido en tiempo real en Premiere. Para solventar este problema puede exportar el vídeo y el audio por separado o utilizar Matrox File Converter para convertir los archivos exportados. (Ref# 23257) 

• Al editar con una relación de aspecto de 16:9, ciertas cortinillas orgánicas Matrox precreadas pueden aparecer distorsionadas. Por ejemplo, cortinillas circulares pueden aparecer alargadas.

• El uso de los botones Next Edit" y "Previous Edit" de Premiere para cambiar la vista de Programa en la ventana Monitor puede que no muestre los resultados deseados. (Ref# 23623) 

• Al iniciar Premiere por primera vez, si en el cuadro de diálogo Load Project Settings se selecciona Custom para introducir sus ajustes de proyecto, puede observar que algunas áreas están en gris. Para evitar este problema, utilice uno de los preajustes disponibles de Matrox. (Ref# 22531) 

• La opción "Preview from RAM" en la sección Keyframe and Rendering del cuadro de diálogo Project Settings no está soportada cuando se edita en su sistema Matrox RT. (Ref# 22153) 

• Utilizar el Project Trimmer de Premiere en un proyecto que contiene archivos.icg de Inscriber, redundará en unos archivos .icg vacíos en el proyecto copiado. (Ref# 21596) 

• La función "Play Faster" de Premiere (cuando se pulsa ~ o L más de una vez) no funcionará si el mezclador de audio de Premiere está abierto. (Ref# 22873) 

• Si aplica parámetros de transformación a una transición paso de página y añade un efecto de software, los parámetros de transformación serán aplicados a todas las capas y no solamente a la capa con el paso de página. El mismo problema ocurre si utiliza un clip virtual que representa una transición paso de página con parámetros de transformación para los que cualquiera de las fuentes del paso de página es otro clip virtual que no es opaco o no está a pantalla completa. Para solventar este problema, aplique elpaso de página como un efecto de vídeo y no como una transición. Puede también exportar el clip al que haya aplicado un efecto de software a un archivo .avi y utilizar después el clip exportado como fuente para su transición paso de página. (Ref# 23031) 

• Si se utiliza una entrada SECAM con un preajuste de proyecto Matrox, la configuración proc amp deberá ajustarse para su señal de vídeo analógica entrante. Elija Project > Project Settings > Capture > Proc Amps y después haga clic en el botón Defecto (D) para Virado, Saturación, Nivel y Pedestal. (Ref# 23053) 

• Realizar un cambio de velocidad en Premiere puede ocasionar una pérdida de audio, así como la imposibilidad de hacer una reproducción en bucle, al reproducir su clip desde las ventanas Clip y Source. Sin embargo, al reproducir desde la línea de tiempo, el audio se reproduce correctamente. (Ref# 21432 & 23028) 

• Cuando usted pone clips en la línea de tiempo, tardarán bastante más en mostrarse en la ventana Monitor si su unidad de vídeo está fragmentada. Defragmente las unidades regularmente (una vez al mes por lo menos). (Ref# 21333) 

• Cuando utilice un modo de edición diferente de Matrox RT en Adobe Premiere no podrá utilizar efectos Matrox, sin embargo estarán disponibles en la paleta Transitions y en la paleta Video. (Ref# 21119) 

• Si usted crea un clip virtual en Adobe Premiere consistente en dos capas de vídeo y una transición, su clip virtual no serán reproducido en tiempo real si lo pone en Video 2 -o más alto- y añade una incrustación Alpha Channel key. (Ref# 20862) 

• Iniciar una captura en Adobe Premiere mientras su dispositivo está en modo Avance Rápido o en Rebobinado puede resultar en impurezas en su archivo capturado, o que Premiere se desestabilice. Detenga siempre el avance o el rebobinado antes de empezar la captura. (Ref# 20535) 

• Si elige reemplazar un clip perdido cuando abre un proyecto de Adobe Premiere, asegúrese de que el clip de reemplazo es de la misma o más duración que el clip original. Si reemplaza un clip perdido por un clip más corto, se le informará de que ha habido una corrupción y el proyecto no se cargará correctamente. (Ref# 21170) 

• Si quiere capturar audio utilizando un programa diferente de Adobe Premiere, como por ejemplo Windows Sound Recorder, debe desconectar las salidas de audio de su dispositivo fuente de la caja de conexiones de RT2000 o del cable de conexiones de RT2500 y conectarlos a las entradas de la tarjeta de sonido. Antes de capturar audio con Adobe Premiere, recuerde que debe reconectar las salidas de audio a la caja o cable de conexiones. (Ref# 18591) 

• Si aplica un efecto de máscara recortada o pantalla dividida a un clip.tga colocado en una pista de superposición en Adobe Premiere (es decir, ha ajustado los nodos en el área Sample del cuadro de diálogo Transparency Settings), el efecto será ignorado por el plugin en tiempo real de Matrox. Para solventar este problema utilice su aplicación de gráficos para guardar el archivo .tga como un archivo .bmp y añada a continuación el efecto de máscara recortada o de pantalla dividida a su clip .bmp. Deberá renderizar el efecto para ver el resultado. 

• Para obtener una reproducción en tiempo real de archivos TGAde un solo cuadro en Adobe Premiere, los archivos deben tener una resolución de pantalla completa (720x480 en un sistema NTSC o 720x576 en un sistema PAL). Si tiene la opción de guardar el archivo TGA como "comprimido" o "descomprimido" asegúrese de que selecciona la opción "descomprimido”. (Ref# 17559) 

• Las ventanas MS-DOS a pantalla completa (DOS shell) no están soportadas. Si abre una ventana MS-DOS a pantalla completa no podrá iniciar Adobe Premiere hasta que reinicie su ordenador. En cambio sí están soportadas las ventanas MS-DOS que no estén a pantalla completa. (Ref# 17758) 

• Si inmediatamente después de iniciar Adobe Premiere intenta abandonar el programa haciendo clic en la "X" que hay en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo de Adobe Premiere, Premiere fracasará. (Ref# 17865) 

• En un sistema PAL, el filtro Backwards de Adobe Premiere así como unaselecciónde -100% en New Rate (Clip Speed, es decir, velocidad de clip –100%) provoca la inversión de los campos del clip. (Ref# 17890) 

• Con la paleta de color configurada a 256 colores, Color de alta densidad (16 bits) o Color verdadero (32 bits), las formas sin sombra proyectada creadas con la tituladora de Adobe Premiere pueden producir impurezas durante la reproducción. Para ayudar a evitar este problema, debería añadir una sombra proyectada (drop shadow) a las formas. (Ref# 18040) 

• Si está utilizando Matrox Infinite Capture y captura un clip mayor de 2 GB, se crean muchos archivos .avi. Si hace clic derecho en cualquiera de estos archivos .avi en el Explorador de Windows y elige "Propiedades" no se mostrará la duración correcta del clip. (Ref# 17887) 

• Al reproducir clips, se perderán cuadros si usted mueve su ratón sobre cualquier botón de Windows que haga aparecer información sobre una herramienta, como los botones de Minimizar, Restaurar, y Cerrar de la esquina superior derecha de una ventana. (Ref# 17901) 

• Los DVEs estáticos en 2D/3D no son convenientes para ser utilizados como transiciones. Por ejemplo, los efectos estáticos enumerados en la carpeta 2D DVE "PiP Effects" no pasan de una fuente a otra. Estos efectos están diseñados para ser aplicados como efectos de vídeo solamente y no deberían utilizarse como transiciones. (Ref# 18092) 

• Los errores en su unidad de vídeo (como bloques perdidos que ocupan espacio no indicado en un disco o una unidad fragmentada) pueden causar problemas al capturar o exportar clips en Adobe Premiere. Por ejemplo, si al capturar o exportar un clip le falta espacio debido a bloques perdidos, no podrá guardar su clip y es posible que Adobe Premiere se desestabilice. Para evitar estos problemas, defragmente frecuentemente la unidad de vídeo y asegúrese de que las unidades no tienen ningún error. (Ref# 18363) 

• Si aplica efectos de vídeo Matrox a un clip que ha sido creado utilizando un códec de software Video for Windows que no es de Matrox, como por ejemplo el códec Cinepak, es posible que los efectos no se rendericen correctamente. Para solventar este problema, exporte el clip de Video for Windows a un archivo .avi utilizando el códec Matrox que se corresponda al formato de compresión de su línea de tiempo, como por ejemplo el códec DV/DVCAM de Matrox, y a continuación reemplace el clip en el proyecto con el archivo .avi exportado. Ahora el clip será reproducido en tiempo real y podrá añadirle los efectos Matrox que quiera. (Ref# 18288) 

• Si con el propósito de añadir un efecto de vídeo Matrox se desplaza un clip de vídeo desde la pista Vídeo 1 en Adobe Premiere a una pista de superposición, habrá que añadirle una incrustación "Alpha Channel Key" para poder ver el clip que hay por debajo del efecto. NO habrá que hacer esto si los clips se colocan directamente en la pista de superposición. 

• Si ha añadido parámetros de recorte a su proyecto en el cuadro de diálogo Opciones generales de Matrox en Adobe Premiere (Project > Project Settings > General > Advanced Settings), asegúrese de añadir los MISMOS parámetros de recorte cuando exporte su clip desde la línea de tiempo en Matrox RT. Si los parámetros de recorte de su proyecto Matrox y los de la exportación no se corresponden, habrá un recorte incorrecto en la línea de tiempo inmediatamente después de haber completado la exportación. Para restablecer los parámetros correctos guarde el proyecto y, a continuación cierre y reinicie Premiere. (Ref# 18495) 

• Si se agrega una marca numerada a un clip, usted verá el número de marca en el clip en la línea de tiempo, pero no en la imagen del clip en la ventana Monitor ni en la ventana Clip. (Ref# 18036)

Convertidor de archivos Matrox (Matrox File Converter)

• Para evitar el problema de una conversión incompleta de un archivo al utilizar Matrox File Converter con el tipo de conversión MPEG-2 IBP + WAV --> MPEG-2 Programa, asegúrese de que especifica la carpeta de fuente audio correcta para el archivo .wav. (Ref# 23407)

DVDit! LE y otros programas de publicación DVD

• Al utilizar el Control Remoto en DVDit! LE para simular la reproducción de su disco DVD, usted verá el vídeo en su monitor NTSC o PAL, pero no los gráficos (es decir, imágenes de fondo, botones, etc.). Sin embargo, usted verá tanto vídeo como gráficos en la simulación sobre la pantalla de su ordenador. 
• Cuando usted importa un archivo Matrox MPEG-2 IBP a un programa de publicación DVD, es posible que aparezca el mensaje de advertencia No Sequence End Code Was Found. Puede ignorar este mensaje ya que el archivo funcionará correctamente. (Ref# 22142) 
• Al utilizar el Control Remoto en DVDit! LE para reproducir un proyecto, el vídeo puede parpadear durante unos segundos al principio de la reproducción. Este problema no afectará el proyecto DVD terminado.
• Al reproducir un clip desde la línea de tiempo de DVDit! LE el botón Play (Reproducir) ya no está disponible una vez que la reproducción llega al final del clip.

• Abrir Adobe Premiere y DVDit! al mismo tiempo puede causar que el sistema se vuelva inestable forzándole a reiniciar su ordenador. (Ref# 21397) 

• Después de instalar DVDit! LE puede que ocurra una excepción fatal o que el sistema deje de responder en algunos sistemas cuando usted reinicie Windows 98 LE o Windows Me. La excepción fatal se referirá a veces a SCSI1HLP.VXD. Normalmente ocurrirá una detención del sistema en la etapa final del inicio de Windows Me. Esto sucede porque Windows Me tiene un límite de siete controladores de dispositivos virtuales que pueden ser cargados simultáneamente por una cadena E/S (Entrada/Salida). Windows toma cuatro de estas posiciones y DVDit! utiliza una. Dependiendo de los demás dispositivos instalados en el sistema, el límite de siete puede, en consecuencia, ser sobrepasado. El archivo SCSI1HLP.VXD es un archivo estándar de Windows utilizado para comunicar con algunos dispositivos SCSI-1 muy antiguos. Renombrar SCSI1HLP.VXD añadiendo una extensión diferente (como por ejemplo SCSI1HLP.VXD.OLD) y reiniciar Windows, permitirá funcionar normalmente a todos los dispositivos de CD y a la mayoría de los dispositivos SCSI. SCSI1HLP.VXD está localizado en el directorio Windows\System\IOSUBSYS.

Instalación y operación general

• Si el Explorador de Windows está abierto al instalar Matrox Video Tools, es posible que el programa de instalación esté oculto detrás del Explorador. Para evitar este problema asegúrese de que el Explorador de Windows, así como todos los demás programas de Windows, estén cerrados durante la instalación de Matrox Video Tools. (Ref# 21279)
• Cuando instale Adobe Premiere 6.0, ya sea en la instalación "Typical" o en la “Custom”(personalizada), asegúrese de dejar seleccionado "Adobe Online". Esto le evitará problemas cuando después instale Inscriber TitleExpress desde su CD de TitleExpress. (Ref# 23387) 
• Las flechas de acceso directo en los iconos pueden corromperse después de instalar Matrox Video Tools en un ordenador con Windows 2000. Existen varias utilidades de terceros que pueden restaurar sus iconos, como la utilidad de Microsoft, Tweak UI, disponible desde el sitio web de Microsoft www.microsoft.com. 
• Si desea acceder a archivos a través de una red en su sistema Matrox RT, primero debe mapear sus unidades de la red. Puede hacerlo utilizando la función Conectar a unidad de red en el Explorador de Windows. (Ref# 17567) 
• Eliminar los controladores de dispositivo de Matrox RT desde elcuadro de diálogo Administrador de dispositivos en el Panel de control de Windows, y eliminar después Matrox Video Tools, hará que el sistema falle. Si desea eliminar los controladores de dispositivo de Matrox RT, elimine primero Matrox Video Tools. (Ref# 17354) 
• No haga particiones múltiples en sus unidades A/V. Asegúrese de que tiene una sola partición por unidad A/V. (Ref# 18095) 
• Al reiniciar su ordenador, si sus entradas y salidas de audio están conectadas a la caja de conexiones de la RT2000 o al cable de conexiones de la RT2500, puede escuchar audio a través del la caja de conexiones o cable que va al dispositivo de salida. (Ref# 18091)

Matrox MediaTools

• Al realizar una Exploración/Captura en MediaTools en algunos dispositivos DVCAM, puede notar que el primer cuadro de un clip es el mismo que el último del clip anterior. 
• En MediaTools, si usted realiza una captura cuando su dispositivo DV-1394 ya está reproduciendo una cinta, es posible que la pantalla de código de tiempo se bloquee a pesar de que la cinta esté todavía reproduciendo. Esto no afecta en modo alguno la captura. (Ref# 24718) 
• Si usted realiza una captura sin puntos de entrada ni salida especificados, la lista de clips puede mostrar el punto de entrada y la duración incorrectos para su clip. Sin embargo, el clip capturado tendrá la duración correcta. (Ref# 23281)

Matrox Video Player

• Matrox Video Player no soporta archivos .avi mayores de 2 gigabytes (GB). (Ref# 22839)

Programa MetaCreations Bryce 4

• Renderizar a un códec Video for Windows de Matrox utilizando el programa MetaCreations Bryce 4 hará que Bryce 4 fracase. (Ref# 18270)

Uso de dispositivos DV-1394 con Adobe Premiere

• Si su unidad de vídeo está casi llena (menos de 500 MB libres) las capturas DV-1394 en Premiere pueden resultar en un vídeo que dé tirones en el monitor de vídeo NTSC o PAL. Para evitar este problema asegúrese de que tiene suficiente espacio en la unidad de vídeo antes de empezar una captura. (Ref# 20609)
• En algunos sistemas con Windows 2000, al utilizar el control de dispositivos DV-1394 en Adobe Premiere para efectuar una captura analógica a partir de una lista de captura por lotes que contenga muchos clips, Premiere puede fracasar o Windows puede reiniciar automáticamente. (Ref# 23364) 
• Si usted escribe un código de tiempo en el campo de código de tiempo de la ventana Movie Capture para bobinar hasta ese código de tiempo, la pantalla de código de tiempo no se actualizará mientras su dispositivo DV esté bobinando.

• Al utilizar el control de dispositivos DV-1394 en un sistema Windows 2000, si usted mantiene pulsado el ratón en el botón Frame Advance o en Frame Reverse en Premiere no avanzará o retrocederá continuamente el dispositivo DV. Utilice los atajos de teclado para avanzar o retroceder cuadro a cuadro con precisión. 

• El control de dispositivos DV-1394 no soporta los comandos "Slow Play" (reproducción lenta) o "Reverse Slow Play" (reproducción lenta invertida). (Ref# 23046) 

• Al realizar una captura (Movie Capture) con un dispositivo DV-1394, es posible que el clip se congele tanto en la ventana Movie Capture como en el monitor de vídeo NTSC o PAL. Esto no afecta en absoluto al clip capturado. (Ref# 20883) 

• Al realizar una captura por lotes con un dispositivo DV-1394, puede perder la vista de vídeo en la ventana Movie Capture. La vista continuará en el comienzo del siguiente clip en la lista de captura por lotes. (Ref# 21026) 

• l utilizar el control de dispositivos DV-1394 para efectuar una captura por lotes analógica, puede notar que los clips capturados están desfasados un cierto número de cuadros. Para compensar la diferencia, puede intentar ajustar manualmente el desfase de código de tiempo (Timecode Offset) en el cuadro de diálogo Capture Settings. Para más información vea la Guía del usuario de Adobe Premiere. (Ref# 21355) 

• Si su dispositivo DV-1394 está Detenido o en modo Pausa cuando se inicia una captura con final abierto (es decir, que se captura hasta que se termina la cinta o hasta que ya no hay más espacio en el disco duro, lo primero que ocurra), el principio del archivo capturado puede tener cuadros de audio y vídeo repetidos. Asegúrese de iniciar las capturas en modo Reproducción. (Ref# 21171 & 20911) 

• Al utilizar la función "go to" (ir a) un código de tiempo de la ventana Movie Capture de Adobe Premiere, si escribe un número superior al del último cuadro de la cinta, esto no le llevará al final de la cinta. (Ref#17998) 

• El control de dispositivos DV-1394 no soporta el atajo de teclado "J" para la reproducción invertida. Utilice el deslizador de shuttle para la reproducción invertida. (Ref# 18028) 

• Al utilizar el control de dispositivos DV-1394, realizar un shuttle hacia atrás en una cinta no funcionará si usted está al final de la cinta. Puede rebobinar unos segundos y a continuación utilizar la función shuttle hacia atrás. (Ref# 17211)