Le présent document explique les correctifs apportés aux systèmes Matrox RT2000 et RT2500 utilisant la version 3.1 de Matrox Video Tools et des programmes de tiers fournisseurs, ainsi que les restrictions d'utilisation de ces systèmes. Pour obtenir la liste des nouvelles fonctions et d'autres renseignements importants sur cette version, consultez les notes de mise à jour Matrox RT.

NOTA :

• Dans le présent document, à moins d'une indication contraire, « Matrox RT » désigne à la fois le système Matrox RT2000 et le système Matrox RT2500. 
• Le présent document est conçu idéalement pour Microsoft Internet Explorer 5 ou une version ultérieure de ce logiciel. Il est possible qu'il ne s'affiche pas correctement dans d'autres navigateurs.

Table des matières

CORRECTIFS APPORTÉS À LA VERSION 3.1 DE MATROX VIDEO TOOLS

• Certains problèmes de compatibilité entre le système RT2500 et les ordinateurs dotés d'un processeur Intel(r) Pentium(r) 4 ont été résolus. Pour plus d'information à cet égard, consultez la rubrique Matériels recommandés de la section Support technique RT2500 de notre site Internet à http://www.matrox.com/videoweb/french/support/french_support.htm (réf. n° 23173).
• La commande principale de réglage de volume du Mixeur audio de Premiere permet maintenant d'obtenir le résultat voulu (réf. nº 23335).
Le problème de pixels rouges qui apparaissaient lorsqu'on ajoutait un effet vidéo numérique 2D ou 3D Matrox avec rotation est maintenant corrigé (réf. n° 23345).
Le problème des lignes noires qui apparaissaient lorsqu'on ajoutait un effet de particule ou de tourné de page Matrox est maintenant corrigé (réf. n^os 23346 et 23806).
Le problème de bordure rose qui apparaissait dans un élément lorsqu'on ajoutait un effet de déformation Matrox est maintenant corrigé (réf. n° 23805).
Les touches de raccourci J, K et L de Premiere pour prévisualiser les éléments peuvent maintenant être utilisées avec les ordinateurs à double processeur (réf. n° 23347).
• Des améliorations ont été apportées aux fonctions d'exportation de sorte que les erreurs erronées de disque plein ne se produisent plus lorsque vous:
• exportez un plan de montage comportant des effets logiciels en temps non réel tels que l'un ou l'autre des effets vidéo d'Adobe Premiere (réf. nº 23398);
• exportez consécutivement plusieurs éléments (réf. nº 23450).
• Lorsque vous effectuez une recherche de longue durée sur une bande contenant beaucoup d'éléments, MediaTools ne tombe plus en panne (réf. nº 23377).
• Le problème de baisse de volume lorsque vous basculiez entre Premiere et d'autres programmes est maintenant corrigé (réf. nº 23380).
• L'ajout d'une couche alpha à un fichier .tga ne produit plus de contour blanc (réf. nº 23400).
• Vous obtiendrez maintenant le même résultat en sélectionnant l'option Inverser pour une transition Adobe Premiere, peu importe si cette transition est en temps réel ou non (réf. nº 23477).
• Le délai a été réduit lorsque vous appuyez sur la touche Échap pour mettre fin à une saisie S-Vidéo dans Adobe Premiere (réf. nº 23526).

• Le module de montage en temps réel Matrox a été amélioré afin de réduire les ralentissements et les écrans figés dans Premiere. Si vous éprouvez encore des difficultés dans Premiere avec les longs plans de montage comportant de nombreux effets Matrox par images clés, essayez de réduire le nombre d'actions annulables à 2 ou moins dans Premiere. À cette fin, sélectionnez Edition > Préférences > Enregistrement automatique/Annuler> Historique/Nombre d'annulations. Vous devrez relancer Premiere pour que ce changement prenne effet (réf. nº 23531).

• Le problème en vertu duquel le module de montage en temps réel Matrox signalait sans raison l'absence de bande dans un périphérique DV-1394 est maintenant corrigé. Un message vous demandant de vérifier s'il y a une bande s'affiche désormais et vous pouvez appuyer sur OK pour poursuivre (réf. nº 23564).

• La modification de l'une des valeurs de conversion de l'espace chromatique des codecs Matrox Video for Windows lorsque vous utilisez Adobe Premiere ne provoque plus la saisie de Premiere et du Panneau de configuration (réf. n^os 23375 et 23778).

• Le problème en vertu duquel les volets organiques s'altéraient dans Premiere lorsque les fichiers sources .tga étaient sauvegardés dans un contrôleur RAID (tel qu'un contrôleur HighPoint) est maintenant corrigé (réf. nº 23822).

• La fenêtre Acquisition vidéo de Premiere n'affiche plus de message de recherche en cours pendant l'enregistrement durant une saisie (réf. nº 23863).

• Il est maintenant possible de saisir dans Premiere, à l'aide du pilotage de matériel DV Matrox, un élément auquel on a attribué un point de sortie (réf. nº 23881).

• Le problème des lignes noires qui apparaissaient lorsqu'on sélectionnait des valeurs de recadrage est maintenant corrigé (réf. nº 23211).

• Le problème intermittent de surimpression noire momentanée qui se produisait sur certains ordinateurs lorsqu'on visionnait un projet à partir de la fenêtre Montage de Premiere est maintenant corrigé (réf. n^os 23851 et 23957).

• Vous pouvez maintenant enregistrer du matériel à l'aide de l'interface 1394 avec certains périphériques DV-1394 de modèle ancien, tel que le Sony DHR-1000 (réf. nº 23453).

• Le problème de saisie non synchronisée d'audio non verrouillé sur certains périphériques (tels que le Sony TRV-900) est maintenant corrigé (réf. nº 23498).

• L'absence de vidéo dans la fenêtre Prévisualisation durant une recherche/saisie sous Matrox MediaTools est maintenant corrigée (réf. nº 23862).

• Le problème de perte d'audio sur un moniteur PAL lorsqu'on faisait défiler un élément dans la fenêtre Montage est maintenant corrigé (réf. nº 23908).

• Le délai a été réduit lorsqu'on fait défiler les éléments dans la fenêtre Montage de Premiere après avoir préalablement effectué une prévisualisation par défilement(c'est-à-dire après avoir prévisualisé des effets en appuyant sur la touche Alt tout en faisant glisser la ligne de montage sur l'échelle de temps) (réf. nº 24056).

• La sauvegarde d'un projet Premiere dans un sous-dossier de l'unité de stockage vidéo ne produit plus de message d'erreur signalant que le fichier est en cours d'utilisation (réf. nº 24066).

• Le délai a été réduit lorsqu'on désactive l'option Prévisualisation pendant l'exportation dans la boîte de dialogue Paramètres généraux Matrox (réf. nº 24133).

• Lorsqu'on supprime les parties superflues d'un projet, la qualité de l'image du nouveau projet est maintenant améliorée (réf. nº 24078).

• Le problème de coupure de l'audio dans Premiere après l'installation de la version préliminaire (bêta) du Service Pack 1 pour la version 3.1 de Matrox Video Tools est maintenant corrigé (réf. nº 24003).

• L'ajout d'un effet de fondu d'Adobe Premiere à un élément comportant un effet Matrox ne provoque plus de déformation (réf. nº 24243).

• Les ombres ajoutées à un effet vidéo numérique 2D ou 3D Matrox s'affichent maintenant proportionnellement sur les bords de l'élément (réf. nº 24051). 

• La sélection de Dud effect pendant la création d'un effet de colorisation Matrox ne provoque plus de luminosité indésirable de l'élément. 

• Les problèmes associés à l'utilisation de l'appareil Sony DHR-1000 (PAL) ont été résolus :
• Les problèmes de perte de communication lorsqu'on travaille dans MediaTools et Adobe Premiere ont été en partie résolus (réf. n^os 23944 et 23952).
• Les problèmes de saisie par lot interrompue et de perte de la fenêtre Acquisition vidéo ont été en partie résolus (réf. nº 24582).
• Divers problèmes associés à l'exportation en format DV, tels que les images résiduelles ou les images répétées ou manquantes provoquant l'instabilité de la vidéo, ont été résolus (réf. n^os 24361, 23934, 24320 et 24171). 
• La modification et le visionnage des titres fixes Inscriber .icg. déroulant à la verticale ne génèrent plus de fichiers altérés (réf. nº 24190). 
• Le problème intermittent d'arrêt de Premiere lorsqu'on fait glisser un élément nouvellement saisi dans la fenêtre Montage a été résolu (réf. nº 23225). 
• L'exportation dans Premiere en format MPEG-2 d'une fenêtre Montage dans laquelle des parties ont été supprimées ne provoque plus l'affichage du message d'erreur « fichier non trouvé » ou l'arrêt de l'exportation (réf. n^os 24378 et 24524).
• La carte graphique ATI Radeon VE peut maintenant être utilisée avec le système RT2500 sous Windows Me. Comme d'habitude, assurez-vous de vérifier en détail les indications de compatibilité avec la carte mère et l'ordinateur utilisés afin de savoir quelles cartes graphiques ont été mises à l'essai avec ceux-ci et lisez toute documentation traitant des problèmes connus. Consultez la rubrique Matériels recommandés de la section Support technique RT2500 de notre site Internet à  http://www.matrox.com/videoweb/french/support/french_support.htm (réf. nº 24269).
• Le problème intermittent de Premiere qui ne répond plus pendant une saisie par lot sur certains ordinateurs dotés, entre autres, d'une carte mère Abit VP6 pourvue d'un jeu de puces Via Apollo Pro 133A a été résolu (réf. nº 24076).
• Le problème d'instabilité qu'éprouvaient certains utilisateurs avec Windows 2000 paramétré en mode double processeur a été résolu dans la dernière version de DVDit! LE. Pour télécharger cette version de DVDit! LE, consultez la rubrique Mises à jour des logiciels de la section support technique de notre site Internet à http://www.matrox.com/videoweb/french/support/french_support.htm 

RESTRICTIONS D'UTILISATION

Adobe Premiere et le module de montage en temps réel Matrox

• Des erreurs importantes peuvent survenir dans Premiere lorsque vous saisissez ou exportez des éléments sur votre unité de stockage vidéo presque pleine. Pour éviter que ces erreurs ne surviennent, assurez-vous d'avoir assez d'espace sur votre unité de stockage vidéo avant de procéder à la saisie ou à l'exportation.
• Avec certains ordinateurs, lorsque vous exportez des éléments sur bande, il est possible que des blocs gris et blancs y soient visibles (réf. nº 24747). 
• Avec certains systèmes PAL, il peut y avoir perte de l'audio au cours du visionnage en boucle de la fenêtre Montage de Premiere (réf. nº 24427). 
• La saisie par lot d'un certain nombre d'éléments DVCPRO PAL dans Premiere peut provoquer l'altération des fichiers. La saisie d'un seul élément dans Premiere ou l'utilisation de MediaTools pour la saisie par lot ne causeront toutefois aucun problème (réf. nº 24801). 
• L'utilisation de l'utilitaire Acquisition en série de Premiere pour convertir des fichiers graphiques en fichiers .avi peut provoquer l'arrêt de Premiere (réf. nº 24727). 

• Il est possible qu'un message d'erreur erroné signalant que le disque dur est plein s'affiche dans Premiere lorsque vous exportez des fichiers en format d'image IMPEG-2 (réf. n^os 24740 et 24799). 

• Si vous manquez d'espace disque pendant l'exportation d'un projet, vous ne verrez pas de message vous avertissant que le disque est plein. Assurez-vous de disposer d'assez d'espace disque avant de procéder à l'exportation. Vous devez disposer d'au moins 50 Mo sur l'unité de stockage audio et vidéo une fois le projet exporté. 

• Il est possible qu'un message d'erreur signalant que le disque dur est plein s'affiche lorsque vous exportez un projet dans un fichier .avi. Le cas échéant, essayez de défragmenter le disque système de votre ordinateur et les unités de stockage audio et vidéo, puis recommencez l'exportation. 

• Si vous changez la résolution de votre écran pendant qu'Adobe Première est ouvert, vous éprouverez des problèmes avec la sortie analogique du contrôleur d'interface. Nous vous recommandons de conserver la résolution d'écran de 1024×768. Si vous la modifiez, n'oubliez pas de quitter Premiere. 

• Si vous éprouvez des difficultés dans Premiere avec les longs plans de montage comportant de nombreux effets Matrox par images clés,essayez de réduire le nombre d'actions annulables à 2 ou moins dans Premiere. À cette fin, sélectionnez Édition > Préférences > Enregistrement automatique/Annuler > Historique/Nombre d'annulations. Vous devrez relancer Premiere pour que ce changement prenne effet. Augmentez la mémoire vive de votre ordinateur afin de pouvoir utiliser davantage d'actions annulables dans Premiere (réf. nº 23531).

• Avant d'exporter un projet dans Adobe Premiere, assurez-vous toujours que l'espace disque est suffisant pour ce projet. Si l'espace disque est limité, Premiere peut devenir instable ou se figer à l'écran en cours d'exportation. Pour éviter ce problème, sélectionnez une valeur élevée sous Alerte d'espace disque (telle que 100 000 ko), ce qui vous permet de supprimer des fichiers lorsqu'une alerte est signalée, puis de reprendre l'exportation sans problème. Pour ce faire, sélectionnez Édition > Préférences > Général/Image fixe > Alerte d'espace disque (réf. nº 23249). 

• La fonction Exportation vidéo de Premiere ne peut pas être utilisée dans la fenêtre Storyboard.

• Lorsque vous procédez à une exportation vidéo et audio sur bande dans Adobe Premiere, des effets de bégaiement peuvent se produire à la fin des éléments exportés. Pour éviter ce problème, rallongez d'au moins deux images la zone de travail dans la fenêtre Montage.

• Avec le système RT2500, lorsque vous sélectionnez des paramètres prédéfinis pour un projet Matrox dont le signal d'entrée est analogique, vous devez reparamétrer les valeurs implicites de réglage du signal (Proc Amps) pour le signal d'entrée vidéo analogique. Sélectionnez Projet > Réglages du projet > Acquisition > Proc Amps, puis cliquez sur le bouton Impl. (valeur implicite) pour les options Teinte, Saturation, Luminosité et Contraste. Vous pouvez ensuite sauvegarder les nouveaux paramètres prédéfinis en cliquant sur Sauvegarde dans la boîte de dialogue Réglages du projet (réf. n° 21795).

• Lorsque vous exportez votre projet à l'aide de Ligos LSX-MPEG LE pour Adobe Premiere ou d'un autre codec logiciel, l'exportation peut parfois s'avérer très lente. Le cas échéant, relancez l'ordinateur et procédez de nouveau à l'exportation (réf. n° 23468).

• Si vous utilisez un contrôleur RAID tel que Promise FastTrak 66 doté d'une fonction de surveillance du système, il est possible que la fenêtre Montage soit plus lente ou que les éléments saisis se figent dans Adobe Premiere. Si la fonction de surveillance du système est activée sur la barre des tâches de Windows, désactivez-la afin de réduire l'utilisation du bus PCI.

• Lorsque vous importez des éléments au format 16:9 (grand écran)dans votre projet Matrox RT, ceux-ci sont reconnus comme des éléments de format standard 4:3 dans Adobe Premiere, même si vous avez sélectionné le rapport de cadre approprié pour votre projet. Cela signifie que les éléments 16:9 ne présenteront pas le rapport de cadre approprié dans la fenêtre Projet et que les proportions de l'image ne seront pas respectées dans la partie Source de la fenêtre Moniteur. Les éléments seront néanmoins traités et transmis correctement lorsque vous les exporterez vers un fichier ou les enregistrerez sur bande, à condition d'avoir sélectionné 16:9 sous Rapport L/H de montage (sélectionnez Projet > Réglages du projet > Général > Paramètres avancés (réf. nº 23442).

• Si vous placez une fenêtre par-dessus la fenêtre Acquisition vidéo lorsque vous y visionnez un élément, cette dernière peut devenir instable et prendre quelques secondes pour se régénérer(réf. nº 23250).

• Lorsque vous utilisez la touche J pour la lecture en mode inversé dans la fenêtre Montage, le contenu de la mémoire tampon audio se reproduira en boucle si le projet est visionné jusqu'au début dans la fenêtre Montage.

• Le pilotage de matériel DV de Matrox peut être utilisé lorsque vous saisissez ou enregistrez du matériel par le biais de l'interface 1394 et également lorsque vous saisissez un signal d'entrée analogique, tel qu'un signal d'entrée composite, à partir d'un périphérique DV-1394. Lorsque vous sélectionnez un paramétrage prédéfini Matrox pour un signal d'entrée DV-1394, le pilotage de matériel DV de Matrox est automatiquement paramétré. Si par la suite vous changez les paramètres de saisie ou le paramétrage prédéfini afin de procéder à la saisie de matériel analogique ne provenant pas du périphérique DV-1394 (à partir d'un périphérique à signaux vidéo composites ou à signaux S-Vidéo, par exemple), assurez-vous de régler Paramétrage de matériel à Aucun en sélectionnant Édition > Préférences > Disques de travail/Pilotage de matériel. 

• Lorsque vous utilisez l'effet Déformation de lentille de Premiere, la couleur de fond sélectionnée dans Réglages de déformation de lentille apparaît en noir à la prévisualisation et à la sortie. 

• Lorsque vous utilisez un codec Matrox Video for Windows pour exporter un projet Premiere et que vous exportez ensemble la vidéo et l'audio, le fichier .avi qui en résulte intégrera l'audio et ne pourra donc pas être visionné en temps réel dans Premiere. Pour contourner ce problème, vous pouvez exporter séparément la vidéo et l'audio ou utiliser le convertisseur de fichier Matrox pour convertir les fichiers exportés (réf. nº 23257). 

• Lorsque vous faites du montage en utilisant un rapport de cadre de 16:9, certains volets organiques Matrox peuvent sembler déformés. Les volets circulaires peuvent, par exemple, être allongés.

• Il est possible que vous n'obteniez pas les résultats voulus lorsque vous utilisez les boutons Point de montage suivant et Point de montage précédent dans Premiere pour changer la vue Programme dans la fenêtre Moniteur (réf. nº 23623). 

• Lorsque vous lancez initialement Premiere, il est possible que certaines zones soient mises en gris si vous sélectionnez Autres dans la boîte de dialogue Chargement des réglages du projet pour entrer les paramètres du projet. Pour éviter ce problème, utilisez l'un des paramétrages prédéfinis Matrox (réf. nº 22531). 

• L'option de prévisualisation depuis la mémoire vive dans la section Image clé et rendu de la boîte de dialogue Réglages du projet ne peut pas être sélectionnée lorsque vous faites du montage avec le système Matrox RT (réf. nº 22153).

• Vous obtiendrez des fichiers .icg vides dans le nouveau projet copié si vous utilisez l'utilitaire Conformation de projet de Premiere dans un projet comportant des fichiers .icg d'Inscriber (réf. nº 21596). 

• L'accélération de lecture dans Premiere (en appuyant sur ~ ou sur L plus d'une fois) ne fonctionnera pas si la fenêtre Mixage audio de Premiere est ouverte (réf. n° 22873). 

• Si vous appliquez des valeurs de transformation à une transition en tourné de page et ajoutez un effet logiciel, les valeurs de transformation vaudront pour toutes les couches plutôt que pour la seule couche de tourné de page. Ce problème survient également lorsque vous utilisez un élément virtuel représentant une transition en tourné de page comportant des valeurs transformation pour lesquelles les sources du tourné de page proviennent d'un autre élément virtuel qui n'est pas opaque ou de format plein écran. Pour contourner ce problème, ajoutez le tourné de page en tant qu'effet vidéo plutôt que comme transition. Vous pouvez également exporter l'élément auquel vous avez ajouté un effet logiciel dans un fichier .avi, puis utiliser cet élément exporté comme source pour la transition en tourné de page (réf. nº 23031). 

• Si vous utilisez un appareil SECAM comme source de signal d'entrée avec un paramétrage prédéfini Matrox, vous devez reparamétrer les valeurs de réglage du signal vidéo (Proc Amps) en fonction du signal d'entrée vidéo analogique. Sélectionnez Projet > Réglages du projet > Acquisition > Proc Amps, puis cliquez sur le bouton Impl. (valeur implicite) pour les options Teinte, Saturation, Luminosité et Contraste. (réf. nº 23053). 

• Un changement de vitesse dans Premiere peut provoquer une perte d'audio et rendre impossible la lecture en boucle lorsque vous visionnez l'élément dans la fenêtre Élément ou Source. L'audio est toutefois reproduit correctement lorsque la lecture se fait à partir de la fenêtre Montage (réf. n^os 21432 et 23028). 

• Lorsque vous placez des éléments dans la fenêtre Montage, ils peuvent prendre beaucoup plus de temps à apparaître dans la fenêtre Moniteur si votre unité de stockage vidéo est fragmentée. Assurez-vous de défragmenter régulièrement vos unités de stockage (réf. nº 21333). 

• Si vous utilisez un mode de montage autre que Matrox RT dans Adobe Premiere, vous ne pourrez pas utiliser des effets Matrox même s'ils sont affichés dans la palette de transitions et dans la palette d'effets vidéo (réf. nº 21119). 

• Lorsque vous créez dans Adobe Premiere un élément virtuel comportant deux couches vidéo et une transition, cet élément ne peut pas être visionné en temps réel si vous le placez sur la piste vidéo 2 ou sur une piste supérieure et ajoutez une couche alpha (réf. nº 20862). 

• Lorsque vous amorcez une saisie dans Adobe Premiere et que votre périphérique est en mode d'avance rapide ou de rembobinage, cela peut provoquer la rétention fautive de l'image source dans le fichier saisi ou rendre Premiere instable. Arrêtez toujours l'avance rapide ou le rembobinage avant d'entreprendre une saisie (réf. nº 20535). 

• Si vous décidez de remplacer un élément manquant lorsque vous ouvrez un projet Adobe Premiere, assurez-vous que cet élément est de durée identique ou supérieure à l'élément remplacé. Si vous remplacez un élément manquant par un élément plus court, une dégradation sera signalée et votre projet ne pourra être chargé correctement (réf. nº 21170). 

• Si vous voulez saisir l'audio à l'aide d'un programme autre qu'Adobe Premiere, tel que l'Enregistreur de sons Windows, vous devez déconnecter les sorties audio de l'appareil source du connecteur d'interface RT2000 ou du câble d'interface RT2500 et les raccorder à la carte son. Avant de saisir l'audio avec Adobe Premiere, n'oubliez pas de raccorder de nouveau les sorties audio au contrôleur ou au câble d'interface (réf. nº 18591). 

• Si vous ajoutez un cache de transparence ou un effet de partage d'écran à un élément .tga placé sur une piste de surimpression dans Adobe Premiere (c.-à-d. après avoir réglé les poignées dans la zone Échantillon de la boîte de dialogue Transparence), l'effet n'est pas pris en compte par le module de montage en temps réel Matrox. Pour contourner ce problème, utilisez votre programme graphique pour sauvegarder le fichier .tga au format .bmp, puis ajoutez le cache de transparence ou l'effet de partage d'écran à l'élément bmp. Vous devrez faire le rendu de l'effet pour voir le résultat. 

• Pour assurer la lecture en temps réel des fichiers .tgad'images fixes dans Adobe Premiere, ils doivent être paramétrés selon une résolution plein écran (720 x 480 avec un système NTSC et 720 x 576 avec un système PAL). Si vous pouvez sauvegarder les fichiers .tga en format comprimé ou non comprimé, sélectionnez l'option de sauvegarde en format non comprimé (réf. n° 17559). 

• Les fenêtres plein écran MS-DOS (DOS-SHELL) ne sont pas prises en charge. Si vous ouvrez une fenêtre MS-DOS plein écran, vous ne pourrez pas lancer Adobe Premiere avant de relancer votre ordinateur. Les fenêtres MS-DOS qui ne sont pas en affichage plein écran sont toutefois prises en charge (réf. nº 17758). 

• Si vous tentez de quitter Adobe Premiere immédiatement après l'avoir lancé en cliquant sur le X au coin supérieur droit de la boîte de dialogue, Premiere tombera en panne (réf. nº 17865). 

• Avec un système PAL, la sélection du filtre Inversion d'Adobe Premiere et d'un nouveau débit de -100 % (vitesse de l'élément) provoque l'inversion des trames de l'élément (réf. nº 17890). 

• Lorsque la palette de couleurs est paramétrée à 256 couleurs, Couleurs (16 bits) ou Couleurs vraies (32 bits), les formes sans ombre portée créées avec le titreur d'Adobe Premiere peuvent provoquer au visionnage la rétention fautive de l'image source. Pour éviter ce problème, ajoutez une ombre portée aux formes (réf. nº 18040). 

• Si vous utilisez Matrox Infinite Capture pour saisir un élément vidéo de taille supérieure à 2 Go, de nombreux fichiers avi sont créés. Si vous cliquez sur n'importe lequel de ces fichiers avi avec le bouton droit de la souris dans l'Explorateur Windows et sélectionnez Propriétés, la taille véritable de l'élément ne sera pas indiquée (réf. nº 17887). 

• Des images seront perdues si vous déplacez le curseur de la souris sur un bouton Windows qui fait apparaître une info-bulle telle que Réduire, Restaurer et Fermer au coin supérieur droit de la fenêtre pendant que vous visionnez un élément (réf. nº 17901). 

• Les effets vidéo numériques 2D et 3D statiques ne conviennent pas pour créer des transitions. Par exemple, les effets statiques figurant dans le fichier PiP Effects ne peuvent pas passer d'une source à l'autre. Ces effets sont conçus pour être ajoutés comme effets vidéo uniquement et ne doivent pas être utilisés comme transitions (réf. nº 18092). 

• Des erreurs survenant sur l'unité de stockage vidéo (telles les grappes perdues qui accaparent de l'espace disque sans être signalées ou la fragmentation du disque) peuvent provoquer des problèmes lorsque vous saisissez ou exportez des éléments dans Adobe Premiere. Par exemple, si vous manquez d'espace disque au cours de la saisie ou de l'exportation d'un élément à cause de grappes perdues, vous ne pourrez pas sauvegarder cet élément et Adobe Premiere peut devenir instable. Pour éviter ces problèmes, défragmentez souvent l'unité de stockage vidéo et assurez-vous qu'elle ne comporte aucune erreur (réf. nº 18363). 

• Si vous ajoutez des effets Matrox à un élément vidéo créé à l'aide d'un codec logiciel Video for Windows autre que Matrox, tel que le codec Cinepak, les effets ne seront peut-être pas rendus correctement. Pour contourner ce problème, exportez l'élément Video for Windows dans un fichier .avi à l'aide d'un codec Matrox, tel que le codec Matrox DV/DVCAM, correspondant au format de compression utilisé dans la fenêtre Montage, puis remplacez l'élément de votre projet par le fichier .avi exporté. L'élément peut maintenant être visionné en temps réel et vous pouvez ajouter les effets Matrox voulus (réf. nº 18288). 

• Si vous placez un élément vidéo de la piste Vidéo 1 de Adobe Premiere sur une piste de surimpression dans le but d'y ajouter un effet vidéo Matrox, vous devez y ajouter une couche alpha afin de pouvoir voir l'élément sous-jacent dans l'effet. Vous n'avez PAS à procéder ainsi pour les éléments vidéo placés directement sur une piste de surimpression. 

• Si vous avez sélectionné des valeurs de recadrage pour votre projet dans la boîte de dialogue Paramètres généraux Matrox de Adobe Premiere (Projet > Réglages du projet > Général > Paramètres avancés), assurez-vous de sélectionner les MÊMES valeurs de recadrage lorsque vous exportez des éléments de la fenêtre Montage dans Matrox RT. Si les valeurs de recadrage de votre projet Matrox et des éléments exportés ne sont pas les mêmes, il en résultera un mauvais recadrage dans la fenêtre Montage immédiatement après l'exportation. Pour restaurer les valeurs appropriées, sauvegardez votre projet, puis quittez et relancez Premiere (réf. nº 18495). 

• Si vous ajoutez une marque numérotée à un élément, vous verrez le numéro de marque sur l'élément dans la fenêtre Montage, mais pas dans la fenêtre Moniteur ou Élément (réf. nº 18036).

Convertisseur de fichier Matrox

• Pour éviter la conversion incomplète d'un fichier lorsque vous utilisez le type de conversion MPEG-2 IBP + WAV --> Programme MPEG-2 avec le convertisseur de fichier Matrox, assurez-vous d'indiquer le bon dossier audio source pour le fichier .wav (réf. nº 23407).

DVDit! LE et autres programmes de création de disques DVD

• Lorsque vous utilisez la commande à distance de DVDit! LE pour prévisualiser votre projet DVD, vous verrez la vidéo sur votre moniteur NTSC ou PAL, mais pas les graphismes (c.-à-d. les arrière-plans, les boutons, etc.). Vous pouvez néanmoins prévisualiser la vidéo et les graphismes sur l'écran de votre ordinateur. 
• Lorsque vous importez un fichier IBP MPEG-2 dans un programme de création de disques DVD, il est possible que le message No Sequence End Code Was Found s'affiche. Vous pouvez ignorer ce message, car vous n'éprouverez aucun problème avec ce fichier (réf. nº 22142). 
• Lorsque vous utilisez la commande à distance de DVDit! Le pour visionner un projet, il est possible que la vidéo clignote pendant quelques secondes au début de la lecture. Cela n'a aucune incidence sur le produit DVD fini. 
• Lorsque vous visionnez un élément dans le plan de montage de DVDit! LE, le bouton Lecture n'est plus accessible quand vous atteignez la fin de l'élément. 
• Votre ordinateur peut devenir instable si vous ouvrez Adobe Premiere et DVDit! en même temps. Vous devrez alors relancer votre ordinateur (réf. nº 21397). 
• Après avoir installé DVDit! LE, une erreur fatale peut se produire ou le système peut se figer lorsque vous relancez Windows 98 SE ou Windows Me sur certains ordinateurs. Cette erreur fatale renvoie souvent au fichier SCSI1HLP.VXD. Le blocage de l'ordinateur se produit normalement à la dernière étape du lancement de Windows Me. Cela est dû au fait qu'un maximum de sept périphériques virtuels peut être chargé en même temps dans Windows ME pour une chaîne d'Entrée/Sortie. Windows utilise quatre de ces emplacements et DVDit! en utilise un. Tout dépendant des autres périphériques raccordés à votre ordinateur, cette limite de sept peut être dépassée. Le fichier SCSI1HLP.VXD est un fichier Windows standard servant à établir la communication avec certains périphériques SCSI-1 très anciens. Le fait de renommer le fichier SCSI1HLP.VXD en y ajoutant une autre extension (telle que SCSI1HLP.VXD.OLD) et de relancer Windows permet habituellement à tous les lecteurs CD et à la plupart des périphériques SCSI de fonctionner. Le fichier SCSI1HLP.VXD se trouve dans le dossier Windows\System\IOSUBSYS.

Installation et fonctionnement général

• Si l'Explorateur Windows est ouvert lorsque vous installez Matrox Video Tools, le programme d'installation peut être caché derrière l'Explorateur. Pour éviter ce problème, assurez-vous que l'Explorateur Windows de même que tous les autres programmes Windows sont fermés durant l'installation de Matrox Video Tools (réf. no 21279).
• Lorsque vous installez Adobe Premiere 6.0, procédez à une installation Type. Si vous effectuez une installation Personnalisée, assurez-vous de laisser l'option Adobe Online sélectionnée afin d'éviter des problèmes lorsque vous installerez ultérieurement Inscriber TitleExpress à partir du CD de TitleExpress. (réf. nº 23387). 
• La flèche de raccourci des icônes peut être altérée après avoir installé Matrox Video Tools sur un ordinateur tournant sous Windows 2000. Pour restaurer les icônes, il existe plusieurs utilitaires d'autres concepteurs de logiciels, dont Tweak UI de Microsoft que vous pouvez télécharger à www.microsoft.com. 
• Si vous voulez accéder à des fichiers en réseau à partir de votre système Matrox RT , vous devez d'abord indiquer l'emplacement des unités de disque du réseau. À cet effet, utilisez la commande Connecter un lecteur réseau de l'Explorateur Windows (réf. no 17567). 
• La suppression des pilotes de périphériques Matrox RT dans la boîte de dialogue Gestionnaire de périphériques du Panneau de configuration avant d'avoir désinstallé Matrox Video Tools provoquera la défaillance de votre ordinateur. Si vous voulez supprimer les pilotes de périphériques Matrox RT, enlevez d'abord Matrox Video Tools (réf. nº 17354).
• Ne fragmentez pas vos unités de stockage audio et vidéo en plusieurs partitions. Assurez-vous d'avoir une seule partition par unité de stockage vidéo et audio (réf. nº 18095).
• Lorsque vous relancez votre ordinateur, si les entrées audio et vidéo sont raccordées au contrôleur d'interface RT2000 ou au câble d'interface RT2500, il est possible que vous entendiez l'audio dans le périphérique de sortie par le biais du contrôleur ou du câble d'interface (réf. nº 18091).

Matrox MediaTools

• Avec certains périphériques DVCAM, lorsque vous cliquez sur Rechercher/saisir dans MediaTools, il arrive parfois que la première image d'un élément soit la même que la dernière image de l'élément précédent.
• Dans MediaTools, si vous procédez à une saisie lorsqu'une bande tourne dans votre périphérique DV-1394, le code temporel affiché peut alors se figer à l'écran même si la bande continue de défiler. Cela n'a aucune incidence sur la saisie comme telle (réf. nº 24718). 
• Si vous effectuez une saisie sans préciser de points d'entrée et de sortie, le point d'entrée et la durée de l'élément affichés dans la liste des éléments peuvent être inexacts. Cela n'aura toutefois aucune incidence sur la durée de l'élément saisi (réf. nº 23281).

Matrox Video Player

• Matrox Video Player ne prend pas en charge les fichiers .avi de taille supérieure à 2 gigaoctets (Go) (réf. nº 22839).

Programme MetaCreations Bryce 4

• Si vous faites le rendu à l'aide d'un codec Matrox Video for Windows lorsque vous utilisez le programme MetaCreations Bryce 4, cela provoquera le blocage de ce programme (réf. nº 18270).

Utilisation de périphériques DV-1394 avec Adobe Premiere

• Si votre unité de stockage vidéo est presque pleine (moins de 500 Mo d'espace libre), la vidéo saisie dans Premiere à l'aide d'un périphérique DV-1394 peut être instable lorsqu'elle est visionnée sur un moniteur NTSC ou PAL. Pour éviter ce problème, assurez-vous d'avoir assez d'espace sur votre unité de stockage vidéo avant de procéder à la saisie (réf. nº 20609).
• Avec certains ordinateurs tournant sous Windows 2000, lorsque l'option de pilotage de matériel DV-1394 d'Adobe Premiere est utilisée pour effectuer une saisie de matériel analogique à partir d'une liste de saisie par lot contenant de nombreux éléments, Premiere peut s'arrêter ou Windows peut être relancé automatiquement (réf. nº 23364).
• Si vous tapez un code temporel dans le champ du code temporel de la fenêtre Acquisition vidéo aux fins de repérage, le code temporel affiché ne changera pas pendant la recherche sur le périphérique vidéonumérique.
• Lorsque vous utilisez le pilotage de matériel DV-1394 sous Windows 2000, le fait de maintenir le bouton de la souris enfoncé quand le curseur se trouve sur le bouton Image avant ou Image arrière ne fera pas défiler les images en continu vers l'avant ou l'arrière. Utilisez plutôt les touches de raccourci pour faire défiler les images avec précision vers l'avant ou l'arrière. 

• Les commandes Lecture lente et Inverser la lecture lente ne peuvent pas être utilisées avec le pilotage de matériel DV-1394 (réf. nº 23046). 

• Lorsque vous effectuez une saisie vidéo à l'aide d'un périphérique DV-1394, l'élément peut se figer dans la fenêtre Acquisition vidéo et sur votre moniteur NTSC ou PAL. Cela n'a aucune incidence sur l'élément saisi (réf. nº 20883). 

• Lorsque vous effectuez une saisie par lot à l'aide d'un périphérique DV-1394, il est possible que vous perdiez la vidéo dans la fenêtre Acquisition vidéo. L'affichage reprendra au début du prochain élément de la liste de saisie par lot (réf. nº 21026). 

• Lorsque vous utilisez un périphérique DV-1394 pour faire une saisie par lot analogique, il est possible que les éléments saisis soient décalés de plusieurs images. Pour compenser cet écart, vous pouvez essayer de modifier manuellement le décalage du code temporel dans la boîte de dialogue Réglages d'acquisition. Consultez le Guide de l'utilisateur d'Adobe Premiere pour obtenir de plus amples renseignements à cet égard (réf. nº 21355). 

• Si votre périphérique DV-1394 est en mode arrêt ou pause lorsque vous amorcez une saisie sans définir de point desortie, il est possible que des images et des sons se répètent au début du fichier saisi. Assurez-vous d'amorcer la saisie en mode Lecture (réf. n^os 21171 et 20911). 

• Lorsque vous utilisez la fonction de recherche de code temporel « aller à » dans la fenêtre Acquisition vidéo d'Adobe Premiere, vous ne pourrez pas aller à la fin de la bande si vous tapez un nombre supérieur à celui de la dernière image de la bande (réf. nº 17998). 

• Avec le pilotage de matériel DV-1394, vous ne pouvez pas utiliser la touche de raccourci J pour inverser la lecture. Utilisez plutôt le curseur de défilement pour inverser la lecture (réf. nº 18028). 

• Lorsque vous utilisez le pilotage de matériel DV-1394, le défilement arrière ne fonctionnera pas si vous êtes à la fin de la bande. Vous pouvez rembobiner la bande pendant quelques secondes, puis utiliser ensuite la fonction de défilement arrière (réf. nº 17211).