Léame de Matrox RT.X
22
de abril de 2003
En este documento se explican las limitaciones fijas y operativas aplicables a Matrox RT.X con Matrox X.tools y los programas de terceras partes
asociados. Para obtener una lista de estas nuevas funciones e información adicional sobre esta
versión, consulte las notas de la versión del sistema Matrox RT.X.
Nota
-
Este documento se ha optimizado para su visualización en Microsoft Internet Explorer 5 y posterior. Es posible que no se visualice correctamente en otros
exploradores.
-
Todos
los ajustes y problemas relacionados con la exportación a disco en tiempo
real de Matrox, la exportación a cinta en tiempo real de Matrox, y la
captura .m2v son de aplicación únicamente a Matrox RT.X100 Xtreme.
Estas funciones no están disponibles en Matrox RT.X100 Xtra. Asimismo,
algunos efectos, como llaves de croma y luminancia, sólo son aplicables a
Matrox RT.X100 Xtreme.
Contenido
Adjusts
en esta versión
Limitaciones operativas
- Si tiene un segmento en tiempo no real en Adobe Premiere Timeline (identificado con una barra roja por encima de la barra de código de tiempo), e inicia un nuevo proyecto
(seleccione File (Archivo) > New Project (Nuevo proyecto), ya no aparecerá una barra roja en la nueva línea de tiempo.
(Ref #25631)
- Los cambios de velocidad negativos se admiten ahora en tiempo real. (Ref# 27140)
- Cuando se captura o exporta vídeo a formato MPEG-2 IBP mediante Captura M2V de Matrox o exportación a disco en tiempo real de Matrox, los puntos de entrada y salida del clip resultante son ahora con exactitud de cuadros. (Ref# 27202)
Tenga en cuenta las siguientes limitaciones aplicables al uso del software y el equipo Matrox RT.X incluidos con Matrox
X.tools (build 4263):
- Si se importan archivos .tga creados mediante Adobe Photoshop 7.0 a Premiere Timeline, el canal alfa no será visible. Si crea archivos .tga con frecuencia mediante Photoshop 7.0 para utilizar en Timeline, puede que desee actualizarse a Photoshop 7.0.1, o descargar el complemento Targa disponible en Support Knowledgebase en el sitio web de Adobe en
www.adobe.com. (Ref# 28630)
- Si la unidad de vídeo está casi llena, pueden producirse errores graves en Premiere cuando se captura o se
exporta. Para evitar estos errores asegúrese de que dispone de espacio suficiente en la unidad A/V antes de iniciar una captura o exportación a un
archivo. Recuerde que un minuto de datos de DV requiere aproximadamente 175 MB de
almacenamiento.
- La función Print to Video (Grabar en vídeo) de Premiere no la admite la ventana Storyboard
(Guión gráfico).
- Si utiliza una controladora RAID que disponga de una utilidad de control del
sistema, como Promise FastTrak 66, es posible que observe cierta lentitud en la línea de tiempo o bloqueos de captura en Adobe Premiere. Desactive la utilidad de control del sistema si aparece activada en la barra de tareas de Windows.
- Cuando se importan clips de 16:9 (panorámico) al proyecto Matrox RT.X, los clips se reconocen como clips de 4:3 estándar en Adobe Premiere, aunque se haya definido la relación de aspecto de los píxeles correcta para el
proyecto. Esto significa que los clips de 16:9 aparecerán con una relación de aspecto de píxeles incorrecta en la ventana Project
(Proyecto), y se visualizarán con proporciones incorrectas en el lado Source
(Fuente) de la ventana Monitor (Monitor). Los clips, sin embargo, se procesarán y saldrán correctamente cuando se exporten a un archivo o se impriman en una
cinta, asumiendo que se ha definido la Editing Aspect Ratio (Relación de aspecto de
edición) para el proyecto en 16:9 (seleccione Project (Proyecto) > Project Settings
(Configuración de proyecto) > General (General) > Advanced Settings (Configuración
avanzada)). (Ref# 23442)
- Se puede utilizar Device Control (Control de dispositivos) Matrox DV-1394 cuando se captura o graba material a través de la interfaz 1394, y cuando se capturan entradas analógicas a partir del dispositivo DV-1394,
como, por ejemplo, en la entrada compuesta. Cuando se selecciona un preajuste Matrox DV para la entrada de DV-1394, se define automáticamente Device Control (Control de
dispositivos) Matrox DV-1394. Si posteriormente se cambia la configuración de captura o el preajuste de un proyecto para realizar una captura analógica que no proceda del dispositivo DV-1394
(como capturar de un dispositivo compuesto o S-Video), asegúrese de definir Device Control (Control de
dispositivos) en None (Ninguno) eligiendo Edit (Edición) > Preferences
(Preferencias) > Scratch Disks and Device Control (Discos de trabajo y control de
dispositivos). (Ref# 26824)
- Cuando se utiliza el efecto de vídeo Lens Distortion (Distorsión de
lente) de Premiere, el color Fill (Relleno) seleccionado en Lens Distortion Settings
(Configuración de distorsión de lente) aparece como negro en la previsualización y la
salida.
- El comando Play faster (Reproducir más rápido) de Premiere (pulsando ~ o L más de una
vez) no funcionará si el Audio Mixer (Mezclador de audio) de Premiere está
abierto. (Ref# 22873)
- Si se aplican parámetros de transformación a una transición de paso de página y se agrega un efecto en tiempo no real, los parámetros de transformación se aplicarán a todas las
capas, en lugar de aplicarse sólo a la capa en la que se produce el paso de
página. El mismo problema se produce si se utiliza un clip virtual, que represente una transición de paso de página con parámetros de
transformación, para el que cualquiera de las fuentes de paso de página es otro clip virtual que no es opaco ni de pantalla
completa. Como medida preventiva, aplique el paso de página como efecto de vídeo en lugar de una
transición. También puede exportar el clip al que ha aplicado un efecto en tiempo no real a un archivo .avi y, a
continuación, utilizar el clip exportado como fuente para la transición de paso de
página. (Ref# 23031)
- Cuando se utilice un Editing Mode (Modo de edición) distinto a Matrox RT.X en Adobe Premiere, no se podrán utilizar efectos Matrox, ni siquiera si figuran como disponibles en la paleta Transitions
(Transiciones) y la paleta de efectos Video (Vídeo). (Ref# 21119)
- Si se crea un clip virtual en Adobe Premiere que se componga de dos capas de vídeo y una
transición, el clip virtual no se reproducirá en tiempo real si se coloca en Video 2 o superior, y se agrega una llave de canal Alpha. (Ref# 20862)
- Si elige reemplazar un clip que falta cuando se abre un proyecto Adobe Premiere, asegúrese de que la longitud del clip de reemplazo es igual o mayor que la del clip original. Si reemplaza un clip que falta con un clip más
corto, se indicará una corrupción y el proyecto no se cargará
correctamente. (Ref# 21170)
- Si se aplican efectos Matrox a un clip de vídeo creado mediante un códec de software distinto a Matrox Video for Windows
(Vídeo para Windows), como el códec Cinepak, es posible que los efectos no se rendericen
correctamente. Para evitar este problema, exporte el clip Video for Windows
(Vídeo para Windows) a un archivo .avi mediante un códec Matrox DV/DVCAM y, a
continuación, sustituya el clip del proyecto con el archivo .avi
exportado. El clip se reproducirá ahora en tiempo real, y se pueden aplicar los efectos Matrox que se deseen en
él. (Ref# 18288)
- Si desplaza un clip de vídeo de la pista Video 1 de Adobe Premiere a una pista de superposición con el fin de aplicarle un efecto de vídeo Matrox al clip, tendrá que aplicar una llave de canal Alfa al clip para ver el clip de fondo en el
efecto. NO tendrá que llevar a cabo esta acción en el caso de clips de vídeo colocados directamente en una pista de
superposición.
- Si agrega un marcador numerado a un clip, verá el número del marcador del clip en la línea de
tiempo, pero no en la visualización del clip en la ventana Monitor (Monitor) ni en la ventana Clip (Clip). (Ref# 18036)
- Cuando se importa un archivo seleccionando File (Archivo) > Import (Importar) > File
(Archivo), se verá AVI Movie (Película AVI) (*.avi) dos veces en Files of type
(Archivos de tipo). Cualquiera de los dos funciona correctamente si se
selecciona. (Ref# 25632)
- Si exporta sólo audio, puede que se le solicite la ubicación del archivo de vídeo al final de la
exportación, aunque no haya ningún vídeo asociado. Esto no afectará al archivo de audio
exportado. (Ref# 26878)
- Tanto Windows XP como Windows 2000 brindan la posibilidad de formatear las unidades con los sistemas de archivos NTFS y FAT32. Las unidades de A/V deben estar formateadas con NTFS para poder utilizarlas con Matrox X.tools dado que NTFS supera las limitaciones de tamaño de los archivos de FAT32. Cuando se formatea una unidad de disco duro con FAT32, los archivos guardados en esta unidad no pueden superar los 4 gigabytes de tamaño
(aproximadamente 20 minutos de vídeo DV). Cuando sí se formatea la unidad de disco duro con FAT32, Adobe Premiere se paralizará si se intenta efectuar una captura analógica superior a 4 gigabytes de
tamaño. (Ref# 27186)
- Si se modifica el color de un Premiere Color Matte (Color mate) una vez colocado el color mate en la línea de
tiempo, no tendrán efecto los cambios de color. Si desea cambiar el color, debe eliminar el color mate y crear uno nuevo seleccionando File
(Archivo) > New (Nuevo) > Color Matte (Color mate). (Ref# 26951)
- En Matrox RT.X100 Xtreme, cuando se efectúa una captura .m2v de cuatro horas o más, es posible que se corrompa el archivo .wav asociado. Esto se debe a que el tamaño máximo admitido por un archivo
.wav es de 2 GB. (Ref# 26560)
- Si utiliza una tarjeta gráfica Matrox de doble cabezal, para poder previsualizar vídeo
(como en la ventana Monitor (Monitor) de Premiere) en el segundo monitor, debe definir los parámetros de visualización de resolución y color del monitor secundario como los del monitor principal. (Ref# 27042)
- En el cuadro de diálogo Matrox DV Export to Tape (Exportar a cinta DV), si se hace clic en el botón Browse
(Examinar) para agregar un logotipo (.tga) a la grabación, se visualizará el nombre del archivo .tga en el cuadro de diálogo Browse
(Examinar) hasta que se seleccione otro archivo .tga. Si desea agregar el logotipo (.tga) a la
grabación, debe introducir una duración. (Ref# 26965)
- Si se reduce un clip al que se la ha aplicado un efecto Matrox con la opción Force Render
(Forzar renderizado) seleccionada y, a continuación, se cambia el tamaño del clip a su longitud original, el clip no se reproducirá
correctamente. Para solucionar este problema, elimine el clip y configure de nuevo el
efecto. (Ref# 27198)
- Si superpone cualquier ventana a la ventana Monitor (Monitor) o Clip (Clip) mientras se reproduce un clip desde la línea de
tiempo, es posible que aparezca una línea pequeña en el vídeo en donde se superpone la parte superior o inferior de la otra
ventana. Esto no sucede en el modo Video for Windows (Vídeo para Windows). (Ref# 26652)
- No haga doble clic para editar una transición Matrox en la paleta Transitions
(Transiciones) con la ventana Movie Capture (Captura de película) abierta o Adobe Premiere se
cerrará. (Ref# 27354)
- Si tiene en la línea de tiempo un proyecto que contenga
archivos de vídeo y de audio, no pulse Shift+Scrub
en la paleta de navegación (Navigator), o Adobe Premiere se volverá
inestable. Aún puede realizar una navegación de audio en la línea de
tiempo en la ventana Monitor.
- Al animar un clip mediante la aplicación de configuración
de movimiento de Premiere, podría observar que el clip se distorsiona
levemente al reproducirlo desde la línea de tiempo. Como medida preventiva,
puede utilizar un efecto DVE avanzado de Matrox para aplicar movimiento a un
clip. (Ref# 27492)
- Al utilizar un archivo .psd de Photoshop de varias capas para
importar distintas capas a la línea de tiempo de Premiere, observará que,
como todas las capas tienen el mismo nombre de archivo, sólo aparecerá
una de las capas. Como medida preventiva, puede crear un archivo .psd
independiente por cada capa y, a continuación, importar los archivos a
Premiere. (Ref# 27482)
- La importación a Adobe Premiere de archivos .jpg creados con una cámara digital Nikon Coolpix 5000 podría ocasionar que Premiere dejara de responder. Como medida preventiva, puede abrir los archivos .jpg en Adobe Photoshop, cambiar el nombre y guardar los archivos y, a continuación, importarlos a Premiere. (Ref# 27545)
- Si sitúa un .jpg después de un título de Adobe Premiere en la
línea de tiempo, el .jpg no se mostrará correctamente. (Ref#
27735 & 28345)
- Al exportar un clip directamente desde el Bin sólo exportará la porción del vídeo de dicho clip. Si desea exportar tanto las porciones de audio como las de vídeo de un clip, lleve a cabo la exportación desde Adobe Premiere Timeline. (Ref# 27449)
- Si recorta un clip del Bin, haciendo doble clic en el clip para previsualizarlo en la ventana
Clip, sólo podrá pulsar Play una vez para previsualizar el clip recortado en la ventana
Clip. Si desea previsualizar el clip otra vez, arrastre manualmente el cursor al inicio del clip y pulse
Play. (Ref# 28577)
- Al realizar una exportación a cinta DV en la que la porción de audio de Timeline sea más larga que la porción de vídeo, la porción de audio completa no se exportará correctamente. Como medida preventiva, utilice la barra de área de trabajo para seleccionar el rango completo que desee exportar, y seleccione
Área de trabajo de la lista de Proyectos en el cuadro de diálogo
Exportar a cinta Matrox DV. (Ref# 28480)
- Adobe Premiere se paralizará si aplica un efecto Film Noise de la carpeta
Efectos QuickTime a un clip en Timeline, haciendo clic en Configurar en la paleta
Controles de efectos. (Ref# 28561)
- Si aplica un cambio de velocidad a un clip en Timeline, haciendo doble clic en el clip para reproducirlo en la ventana
Clip, puede que el clip no se reproduzca correctamente. Como medida preventiva, reproduzca siempre los clips con cambios de velocidad desde Timeline. (Ref# 28894)
- Si importa un .tga de 24 bits para utilizar en su proyecto Premiere, éste puede aparecer recortado en Timeline. Como medida preventiva, elimine la opción
Mantener relación de aspecto (Clip > Opciones de vídeo > Mantener relación de aspecto), guarde el proyecto y cierre Premiere. Al reiniciar Premiere, y volver a abrir el proyecto, el .tga aparecerá correctamente. (Ref# 28998)
- Si intenta colocar clips en Timeline transcurrido el límite de 3 horas, puede que Premiere se cierre sin mostrar un mensaje de error. (Ref# 28229)
- Para una lista actualizada de dispositivos DV-1394 aceptados, compruebe la sección de soporte al cliente de Matrox RT.X que encontrará en nuestro sitio web en
www.matrox.com/video. Si no se admite el dispositivo DV-1394, es posible que no pueda utilizar el control de dispositivos con precisión en la captura por lotes y la exportación a una
cinta. En tal caso, puede capturar manualmente los clips y activar manualmente la grabación de DV para grabar el material en la
cinta. Para otro tipo de información importante sobre el uso de dispositivos DV-1394, consulte la sección titulada "Lo que hay que saber para poder utilizar un dispositivo DV-1394" en el capítulo "Configuración de Adobe Premiere" del manual del sistema Matrox
RT.X.
- Si la unidad de vídeo está casi llena (menos de 500 MB de espacio libre), las capturas de DV-1394 en Premiere pueden dar como resultado un vídeo entrecortado en el monitor de vídeo NTSC o PAL. Para evitar este
problema, asegúrese de que dispone de espacio suficiente en la unidad de vídeo antes de iniciar una
captura. (Ref# 20609)
- Si escribe un código de tiempo en el campo de código de tiempo de la ventana
Captura de película para dirigirse a dicho código de tiempo, la visualización del código de tiempo no se actualizará mientras el dispositivo DV se dirija a él.
- Cuando utilice el control de dispositivos DV-1394 de Matrox en un sistema Windows 2000, al mantener pulsado el ratón en el botón
Cuadro siguiente o Cuadro anterior de Premiere, el dispositivo DV no avanzará ni retrocederá de forma continua. En su lugar, utilice los accesos directos del teclado para el avance y retroceso exactos de
cuadros.
- El control de dispositivos DV-1394 de Matrox no admite los comandos Reproducción lenta o Reproducción lenta hacia atrás. (Ref# 23046 & 26934)
- Cuando efectúe una captura por lotes DV-1394, puede que pierda la visualización de vídeo en la ventana Movie Capture
(Captura de película). La visualización se reanudará al inicio del siguiente clip de la lista del
lote. (Ref# 21026)
- Cuando utilice la función de ir a código de tiempo de la ventana Movie Capture
(Captura de película) de Adobe Premiere, al escribir un número superior al correspondiente al último cuadro de la cinta no se irá al final de la
cinta. (Ref# 17998)
- El control de dispositivos DV-1394 de Matrox no admite el acceso directo de teclado "J" para la reproducción hacia atrás. En su lugar, utilice el deslizador de desplazamiento para la reproducción hacia atrás. (Ref# 18028)
- Si ya se ha seleccionado Always output to 1394 (Salida siempre a 1394) cuando conecte un dispositivo DV-1394, espere a que un sonido le confirme la conexión antes de navegar por la línea de
tiempo. (Ref# 26966)
- Cuando efectúe una exportación a cinta DV, asegúrese de que el dispositivo DV-1394 está definido para utilizar el formato de código de tiempo (marco con caída o marco sin caída) que haya pistado en la cinta DV. (Ref# 26814)
- Cuando capture vídeo analógico desde el dispositivo DV-1394 mediante Device Control (Control de
dispositivos) DV-1394 de Matrox, es posible que la captura tarde más en iniciarse si el dispositivo no está ya reproduciendo cuando inicia la
captura. (Ref# 27238)
- Si realiza una exportación a cinta DV en tiempo real en Matrox RT.X100 Xtreme utilizando un dispositivo DV-1394 en particular, reproduciendo la cinta en un dispositivo diferente, puede que el código de tiempo no sea exacto. (Ref# 27945)
- Cuando se reproduce un clip desde la línea de tiempo de DVDit! SE, el botón Play
(Reproducir) no está ya disponible una vez que la reproducción llega al final del clip. Para
evitarlo, pulse el botón Stop (Detener) antes de que la reproducción llegue al final del clip.
- Para utilizar adecuadamente los clips exportados de Matrox .m2v
en proyectos de Ulead DVD Workshop, debe utilizar la versión corregida y
actualizada de DVD Workshop 1.3, disponible en el sitio web de Ulead en www.ulead.com. (Ref# 27992)
- Algunos programas de publicación DVD (como Sonic Solutions DVDit! SE y
Ulead DVD Workshop), no permite mover o cambiar de tamaño las ventanas de
vídeo en directo. Si está utilizando una tarjeta gráfica de Matrox
Parhelia en modo TripleHead, para visualizar correctamente vídeo en la
ventana de vídeo en directo de programas de publicación DVD, desactive Utilizar
superposición de vídeo en el cuadro de diálogo Configuración
de reproducción de vídeo (haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono Matrox PowerDesk HF
de su escritorio y seleccione Configuración
de reproducción de vídeo). Si desactiva esta opción, no
podrá ajustar la configuración de ventana de vídeo. (Ref# 27975
& 28006)
- Los
reproductores de software DVD (como CinePlayer) no pueden previsualizar
con precisión archivos .m2v, lo que le puede llevar a pensar que
el archivo .m2v no tiene exactitud de cuadros. Esto no ocurrirá
una vez grabado el DVD. (Ref# 27994)
- Cuando instale Matrox X.tools, si trata de cambiar la carpeta de destino del cuadro de diálogo Choose Destination Location
(Seleccionar ubicación de destino) más de una vez, es posible que el programa de configuración de X.tools deje de responder. En tal
caso, haga clic en Cancel (Cancelar) y, a continuación, seleccione Browse
(Examinar) de nuevo. (Ref# 26783)
- El sistema Matrox RT.X no admite la función de hibernación de Windows. Si intenta poner el ordenador en
hibernación, aparecerá un mensaje advirtiéndole que la hibernación del sistema ha
fallado. (Ref# 26458)
- Si efectúa una captura en MediaTools cuando el dispositivo DV-1394 ya está reproduciendo una
cinta, es posible que la visualización del código de tiempo se bloquee aunque la cinta se siga
reproduciendo. Esto no tiene efecto en la captura propiamente dicha. (Ref# 24718)
- En un sistema Windows 2000, con determinados dispositivos
DV-1394, como Canon GL-1 y Canon XL1, es posible que se produzca un error de
funcionamiento si agrega clips a la lista de clips mediante el comando Add
To List (Agregar a la lista) de MediaTools. (Ref#
26785)
- Si codifica el vídeo de Windows Media mediante un códec reciente de vídeo Windows Media (como la versión 9.0), puede que su vídeo no reproduzca versiones anteriores de Windows Media Player (como la versión 6.0). (Ref# 28714)
Copyright © 2003 Matrox Electronic Systems Ltd. Todos los derechos
reservados.
|